Toutefois, je dois dire ce que j' avais prévu de dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Still, I must say what I had planned to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Je répéterai l' argument que j' avais fait valoir auparavant.
http://www.europarl.europa.eu/

I would repeat the point I made earlier.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai expliqué que j' avais un problème d' horaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have explained to you that I have a problem with my schedule.
http://www.europarl.europa.eu/

Je disais donc que si j' avais ce pouvoir, je le ferais.
http://www.europarl.europa.eu/

As I was saying, I mean to make the most of my right to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, je croyais que j' avais trois minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I thought I had three minutes.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reste fidèle à mes propos; voici ma signature pour la transparence que j' avais promise".
http://www.europarl.europa.eu/

I stand by my words. Here is my signature to the transparency that was promised '.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que M. Prodi dira : "Excusez-moi, mais j'ignorais que mes services faisaient l'inverse de ce que j'avais promis.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that Mr Prodi will say: 'I am sorry, I was not aware that my officials were doing the opposite of what I had promised.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que M. Prodi dira:" Excusez-moi, mais j' ignorais que mes services faisaient l' inverse de ce que j' avais promis.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that Mr Prodi will say:'I am sorry, I was not aware that my officials were doing the opposite of what I had promised.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me réjouis que la commission ait adopté à une large majorité les amendements que j' avais présentés.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased to see that the committee has adopted the bulk of the amendment I tabled.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela me rappelle une histoire que j' avais racontée à M. Liikanen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am reminded of a story I once told Mr Liikanen.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas as fotos do paraíso que me viu nascer
http://shinystat.com/fr/cat [...] onomie-0.html

WebJet-CoLo.com, Co-Location Server in Center Bangkok
http://shinystat.com/en/cat [...] ations-0.html

Todas as fotos do paraíso que me viu nascer
http://shinystat.com/fr/cat [...] onomie-0.html

Cole and Dylan Sprouse
http://shinystat.com/en/cat [...] dio-TV-0.html

Todas as fotos do paraíso que me viu nascer
http://shinystat.com/fr/cat [...] onomie-0.html

religion
http://shinystat.com/en/cat [...] ligion-0.html

Je me félicite donc que ces devoirs aient été inscrits au considérant E, suivant la formulation que j' avais proposée.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore welcome the fact that responsibilities have been incorporated in accordance with my wording in Item E.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis, bien entendu, d'accord avec ce que viennent de dire tous mes collègues, d'autant que j' avais présenté la première proposition de résolution.
http://www.europarl.europa.eu/

I am of course in agreement with what all my colleagues have just said, the more so since it was I who tabled the first motion for a resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce serait extrêmement dommage que je ne puisse pas me faire entendre, parce que j' avais des choses utiles à vous dire.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be a great pity if I could not get my message across, because I have some useful things to tell you.
http://www.europarl.europa.eu/

Si j'avais promis en 1993 que nous pourrions le faire, je ne l'aurais pas cru moi-même, mais nous l'avons fait.
http://www.parl.gc.ca/

Had I promised in 1993 that we would be able to do that, I do not think I would have believed it myself, but we have done it.
http://www.parl.gc.ca/

Je trouve cela particulièrement regrettable, d’ autant plus que j’ avais envoyé mon allocution à l’ avance.
http://www.europarl.europa.eu/

I find it very regrettable, especially because I had sent my speech in advance.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais très brièvement me féliciter de la nouvelle adoption de l' amendement no 28 que j' avais présenté dans le cadre de PHILOXENIA.
http://www.europarl.europa.eu/

Very briefly, I am pleased to see that Amendment No 28, which I tabled, has once again been approved in the context of PHILOXENIA.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis réveillé un matin, j’ avais fait un rêve.
http://www.europarl.europa.eu/

I woke up one morning having dreamt something.
http://www.europarl.europa.eu/