Jours du mois

Days of Month

"au cours des dix premiers jours du mois de mai 2005"

"during the first 10 days of May 2005",

"au cours des dix premiers jours du mois de juin 2005".

"during the first 10 days of June 2005".

Depuis le mois d’octobre, les gouvernements bulgare et roumain ont travaillé d’arrache-pied pour respecter leurs engagements en cours.
http://www.europarl.europa.eu/

Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis le mois d’ octobre, les gouvernements bulgare et roumain ont travaillé d’ arrache-pied pour respecter leurs engagements en cours.
http://www.europarl.europa.eu/

Since October, the Governments of Bulgaria and Romania have worked extremely hard to deliver on their outstanding commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Mois courant

Current Month

Mois et jour

Month and day

Jour Mois Année

day month year

Nous avons travaillé d'arrache-pied avec elle au cours des derniers mois.
http://www.europarl.europa.eu/

We worked very hard with the Spanish Presidency in recent months.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas des difficultés insurmontables, mais nous devons travailler en étroite collaboration pour surmonter ces divergences au cours des prochains mois.
http://www.europarl.europa.eu/

While we welcome many of the Commission’ s useful initiatives in this area, the Council can certainly agree with Mr Silva Peneda that there is scope for even greater simplification of some of the proposals in the draft regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas des difficultés insurmontables, mais nous devons travailler en étroite collaboration pour surmonter ces divergences au cours des prochains mois.
http://www.europarl.europa.eu/

These are not insurmountable difficulties, but we need to work closely together to resolve these differences over the coming months.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas des difficultés insurmontables, mais nous devons travailler en étroite collaboration pour surmonter ces divergences au cours des prochains mois.

While we welcome many of the Commission's useful initiatives in this area, the Council can certainly agree with Mr Silva Peneda that there is scope for even greater simplification of some of the proposals in the draft regulation.

Ces derniers mois, et particulièrement au cours de l'élaboration de ce rapport, nous avons travaillé très étroitement avec le rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Over the last months, and particularly during the preparation of this report, we have been working very closely with the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

En pratique, cela signifie qu'un salarié peut travailler huit heures par jour, six jours par semaine, en moyenne sur quatre mois.
http://www.europarl.europa.eu/

In practice this means an employee may work eight hours for six days of the week averaged over four months.
http://www.europarl.europa.eu/

(au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête)

(in the 12 months preceding the day of the survey)

(AU COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS QUI ONT PRECEDE LE JOUR DE L'ENQUETE)

(IN THE 12 MONTHS PRECEDING THE DAY OF THE SURVEY)

Je serai heureuse de travailler avec vous au cours des mois et des années qui viennent.
http://www.parl.gc.ca/

I look forward to working with you in the months and years ahead.
http://www.parl.gc.ca/

Les comptables doivent suivre cours après cours tous les mois rien que pour se tenir à jour.
http://www.parl.gc.ca/

Accountants must go to course after course on a monthly basis in order to simply upgrade.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons donc travailler, au cours des prochains mois, à raffiner nos indicateurs de performance.
http://www.parl.gc.ca/

In the coming months, therefore, we must work to improve our performance indicators.
http://www.parl.gc.ca/

Au cours des 10 prochains jours, Julie travaillera à l'assemblage de la station spatiale internationale.
http://www.parl.gc.ca/

Over the next ten days, Julie will help to assemble the international space station.
http://www.parl.gc.ca/