Vous n'avez rien compris.
http://www.parl.gc.ca/

You got it wrong.
http://www.parl.gc.ca/

Mais vous n'avez rien fait.
http://www.europarl.europa.eu/

You did nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous n' avez absolument rien proposé!
http://www.europarl.europa.eu/

You have proposed absolutely nothing!
http://www.europarl.europa.eu/

Vous n'avez encore rien vu."
http://www.europarl.europa.eu/

You ain't seen nothing yet.'
http://www.europarl.europa.eu/

Et vous n'avez rien à craindre.
http://www.europarl.europa.eu/

And you need not be frightened.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous n'avez absolument rien proposé!

You have proposed absolutely nothing!

Vous n'avez demandé rien de tel.

But you are not asking for anything like this.

Si vous l'avez déjà fait, vous n'avez rien à modifier

in case it was already configured, you do not need to change anything

Que voulez-vous annuler ? Vous n'avez rien fait !

What do you want to undo? You have done nothing!

Vous n'avez rien écouté, rien entendu et rien compris.
http://www.europarl.europa.eu/

You have not listened to or understood a thing.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Van Miert, nous espérons que vous n'avez rien perdu de votre pugnacité!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!
http://www.europarl.europa.eu/

M. Van Miert, nous espérons que vous n' avez rien perdu de votre pugnacité!
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Van Miert, we very much hope you have not lost any of your punch!
http://www.europarl.europa.eu/

C'est ce que nous voulons vous entendre dire, mais vous n'avez rien à dire là-dessus.

If it happens, accession will come at some point at the end of the next decade, but the opportunity, the prospect, of seeing this great country become a normal Western democracy is a peace dividend that we must not cast aside.

J’aimerais vraiment, si vous ne l’avez pas vu, vous le transmettre.
http://www.europarl.europa.eu/

What I would be very willing to do, if you have not seen it, is to pass it on to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez vu le ciel s'assombrir et vous n'avez rien fait. »

You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing ’.

Si vous n'avez rien à cacher, alors rien ne devrait vous inquiéter.
http://www.europarl.europa.eu/

If you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez à présent l'occasion de nous dire que vous allez transmettre tout le dossier aux autorités judiciaires.

You now have the opportunity to inform us that you are going to pass the whole file on to the judicial authorities.

Vous avez à présent l' occasion de nous dire que vous allez transmettre tout le dossier aux autorités judiciaires.
http://www.europarl.europa.eu/

You now have the opportunity to inform us that you are going to pass the whole file on to the judicial authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

J'aimerais vraiment, si vous ne l'avez pas vu, vous le transmettre.

However, I was here for the speeches.

Vous nous avez épargnés.
http://www.europarl.europa.eu/

And thank you for being so brief.
http://www.europarl.europa.eu/