Où est-ce que c'est écrit?
http://www.parl.gc.ca/

What have they written about it?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce que les gens savent où va cet argent?
http://www.parl.gc.ca/

Does anybody know where that money goes?
http://www.parl.gc.ca/

Où est-ce que je peux me procurer les logiciels AntiVir ?
http://www.avira.com/fr/sup [...] antivir_.html

How frequently are VDF-updates available?
http://www.avira.com/en/sup [...] vailable.html

Où est-ce que ça laisse les provinces les plus pauvres?
http://www.parl.gc.ca/

Where will it leave the poorer provinces?
http://www.parl.gc.ca/

Où est-ce que je peux me procurer un fichier de licence ?
http://www.avira.com/fr/sup [...] licence_.html

I've purchased a license for 3PCs, but I only have one activation code
http://www.avira.com/en/sup [...] for_3pcs.html

Est-ce que je dois chercher où vivaient mes ancêtres pour réclamer leurs terres?
http://www.parl.gc.ca/

Do I look up to see where my ancestors came from and put in a land claim there?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce que le président du Conseil du Trésor pourrait expliquer où est passé l'argent?
http://www.parl.gc.ca/

Could the President of the Treasury Board tell this House where the money went?
http://www.parl.gc.ca/

Où est la transparence que les producteurs demandent?
http://www.parl.gc.ca/

Where is the transparency that producers are demanding?
http://www.parl.gc.ca/

Où donc est la logique dans ce que font les Britanniques?

Where, then, is the logic in what the British are doing?

Nous ne pourrons approuver ce rapport que dans la mesure où cet amendement est accepté.

We can only give our support if this amendment is accepted.

Ce qui s'est passé là-bas ne doit plus jamais se reproduire, où que ce soit.

Those, moreover, who find themselves accused while not speaking the language of the country in question are quite simply lost.

Ce n'est pas démocratique, quel que soit le point de vue où l'on se place.
http://www.parl.gc.ca/

Regardless of this law, it is still undemocratic.
http://www.parl.gc.ca/

L'Afrique est le continent où les bailleurs sont plus présents que n'importe où ailleurs.

Finally, I should like to thank everyone who has contributed to this report, whether inside or outside this House, for their contributions to the thought process.

Où est donc la législation dans le suivi sur l'ESB, où est donc ce que nous voulons avoir?

Where is the legislation in the follow-up to BSE, where is what we want?

Ce rapport nous propose une démarche que j'approuve, pour l'essentiel, au point où on en est.

This report proposes an approach which I broadly approve, at the stage where we now are.It can be summarized in three words.

Enfin, concernant l'Irak: où est la preuve que ce pays dispose d'armes de destruction massive?

Finally, with regard to Iraq: what is the evidence that Iraq has weapons of mass destruction?

Où que ce soit au Canada, un gouvernement municipal n'est rien d'autre que la créature du gouvernement de la province où il se situe.
http://www.parl.gc.ca/

A municipal government anywhere in Canada is nothing but a creation of the provincial government in the province in which it is located.
http://www.parl.gc.ca/

Est -ce par rapport à des pays où les salaires n'atteignent que 10% de notre niveau salarial et où l'environnement ne fait l'objet d'aucune protection?

With countries where wages are only 10% of ours?Where the environment is being damaged?

Où est-il?
http://www.parl.gc.ca/

Where is he?
http://www.parl.gc.ca/

Où est l'argent?
http://www.parl.gc.ca/

Where is the money?
http://www.parl.gc.ca/