Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh! ma canne!
father!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, ma belle avanturière,
but, if i love you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(oh, ma vie est terminee).
goh, my life is over, h
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dit: moi-aussi oh ma tête!
he said, “rather, i should say, oh my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- oh! ma mère, m'écriai-je.
"oh, mother!" i cried.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh ma chérie j'ai faim de ton contact
oh my darling i hunger for your touch
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
19il cria soudain à son père: oh, ma tête!
19 the boy said to his father, "my head!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh! ma vie passée! je la paye deux fois aujourd'hui.
oh, my past life! i pay double for it now.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh ! mes pauvres pattes ; oh ! ma robe et mes moustaches !
oh my dear paws! oh my fur and whiskers!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- oh! ma bien-aimée, dieu vous bénisse et vous récompense!
"oh! my darling! god bless you and reward you!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh ma servante annonciatrice bien-aimée, pour combien de temps encore?
oh, my beloved ring maiden, how much longer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh mes nourrissons, oh ma mariée, je vais vous ramener à la maison à mes côtés.
oh my babies, oh my bride, i am coming to bring you home by my side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi dors-tu encore, oh ma sœur? » (12 novembre 1842).
why sleepest thou, oh! my sister…?" (november 12, 1842).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
notre gâterie favorite le matin est un mélange de ce café avec une cuillère à table de cacao xocolatl de chez dagoba. oh ma déesse!!!
our special treat in the morning is to mix in a tablespoon of dagoba xocolatl. oh my goddess!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--oh! ma mère, dis-je, si vous pouvez y parvenir, je serai liée à vous pour toujours.
'oh mother,' says i, 'if you can do so, you will engage me to you for ever.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh mon dieu, oh ma mary lou ! j'ai beaucoup hésité avant d'écrire ce dernier mot. visite par qui ?
oh my, oh my mary lou! i really hesitated before writing that last word. visitation by whom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4:19 et il dit à son père: oh! ma tête! ma tête! et le père ordonna à un serviteur de le porter à sa mère.
4:19 and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analogues d'insuline humaine selon la revendication 2, dans lesquels x 1 est sélectionné parmi le groupe constitué de phe, ala, his, thr, ser, asn ou tyr, x 2 est sélectionné parmi le groupe constitué de tyr, thr, glu, asp, ala, his, ser ou phe, x 3 est sélectionné parmi le groupe constitué de pro, glu, asp, ser, thr ou his, x 5 est sélectionné parmi le groupe constitué de lys, thr, ser, ala, asp ou glu, x 6 est sélectionné parmi le groupe constitué de thr-oh, ser-oh, ma-oh, asp-oh, glu-oh ou -oh, ou x 5 et x 6 forment ensemble le groupe hydroxyle de l'extrémité c-terminale, y 1 est sélectionné parmi le groupe constitué de asn, asp, gly, ser, glu ou ala et y 2 est sélectionné parmi le groupe constitué de asn, gln, glu ou asp.
human insulin analogues according to claim 2, wherein x 1 is selected from the group consisting of phe, ala, his, thr, ser, asn or tyr; x 2 is selected from the group consisting of tyr, thr, glu, asp, ala, his, ser or phe; x 3 is selected from the group consisting of pro, glu, asp, ser, thr or his; x 5 is selected from the group consisting of lys, thr, ser, ala, asp, or glu; x 6 is selected from the group consisting of thr-oh, ser-oh, ala-oh, asp-oh, glu-oh or -oh, or x 5 and x 6 together form the c-terminal hydroxy group; y 1 is selected from the group consisting of asn, asp, gly, ser, glu or ala and y 2 is selected from the group consisting of asn, gln, glu or asp.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: