Você procurou por: perturbante (Francês - Inglês)

coloration perturbante
perturbant stain

la mort est une période très perturbante.
the time of death is a very disturbed time.

(avertissement : séquence extrêmement perturbante).
(footage extremely disturbing)

• communiquer une information perturbante ou excitante
• upsetting or exciting information

j’ai trouvé cette nouvelle très perturbante.
i found this news very disturbing.

la densité extrême de touristes peut être très perturbante.
venice can be quite annoying and claustrophobic, since many tourists clog the narrow streets.

appareil pour déconnecter un périphérique de manière non perturbante
an apparatus for non-disruptively disconnecting a peripheral device

equipement de haute tension avec enregistrement de lumière perturbante
high voltage equipment with registration of unwanted light

la bouffée intermédiaire b est plus forte et donc plus perturbante.
the intermediary pulse b is stronger and therefore causes a higher perturbation.

cinématique ingame plutôt perturbante, mais superbe introduction au jeu.
disturbing ingame cutscene, quite awesome as an introduction to the game.

c'est une situation très perturbante, voire carrément scandaleuse.
this is a very disturbing and downright scandalous situation.

l'école peut être perturbante, pour l'enfant tsigane qui la fréquente.
school can be deeply upsetting for the child who attends it.

la stratégie d'intervention « la moins perturbante, la plus efficace » devrait être adoptée.
the "least intrusive, most effective" approach to intervention should be followed.

dispositif pour la séparation de produits perturbants
device for the separation of perturbating compounds