Bonbons

Candy

Pile sur les bonbons!
http://didigames.com/fr/pie-picture.html

Pile on the sweets!
http://didigames.com/pie-picture.html

Comme tous les médicaments, LeukoScan peut causer des effets secondaires, mais tous ne les présentent pas.

Like all medicines, LeukoScan can cause side effects, although not everybody gets them.

Elles se sentent un petit peu laissées pour compte.

They feel a little neglected.

Vue du point de vue d'un petit pays, la Commission peut aussi se comporter comme une multinationale.
http://www.europarl.europa.eu/

From a small nation's viewpoint, the Commission can also seem like such an entity.
http://www.europarl.europa.eu/

Vue du point de vue d'un petit pays, la Commission peut aussi se comporter comme une multinationale.

From a small nation 's viewpoint, the Commission can also seem like such an entity.

Comme tous les médicaments, AVAGLIM peut provoquer des effets indésirables, toutefois tous les patients ne les présentent pas.

Like all medicines, AVAGLIM can cause side effects, although not everybody gets them.

Comme tous les médicaments, AVANDAMET peut provoquer des effets indésirables bien que tous les patients n'en présentent pas.

Like all medicines, AVANDAMET can cause side effects, although not everybody gets them.

Monsieur le Président, on peut toujours regarder les choses comme le fait le Bloc, par le petit bout de la lorgnette.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, one can always look through the wrong end of the telescope, the way the Bloc Quebecois does.
http://www.parl.gc.ca/

Ce grand-père ne souffrirait peut-être pas comme il le fait sûrement maintenant à la vue de son petit-fils.
http://www.parl.gc.ca/

Would that grandfather have to go through the pain that he probably goes through every day now when he looks at his grandson?
http://www.parl.gc.ca/

Ils mettent se fient à ce petit programme et se présentent comme les défenseurs de la petite entreprise.
http://www.parl.gc.ca/

They are relying on this little program and calling themselves the great supporters of small business.
http://www.parl.gc.ca/

Cet accord, comme on peut aisément l'imaginer, représente un espoir pour le petit pays de l'Himalaya.
http://www.europarl.europa.eu/

This agreement, as one may easily imagine, represents hope for this little Himalayan country.
http://www.europarl.europa.eu/

Un petit saignement peut parfois s'observer.
http://www.emea.europa.eu/

A small amount of bleeding may occur.
http://www.emea.europa.eu/

De même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. Voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.
James 3.5

Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
James 3.5

Quand on est allé récolter 23 milliards de dollars de plus depuis 1994, c'est donner un petit bonbon aux contribuables pour l'immense effort que le ministre des Finances leur a demandé.
http://www.parl.gc.ca/

This is the least it can do after collecting an additional $23 billion since 1994. Taxpayers are getting a little treat from the finance minister after years of tightening their belts.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne peut cependant pas être exclu que, pour certains utilisateurs pour lesquels les feuilles en PET représentent une matière première essentielle, les droits antidumping auront une incidence importante sur le coût de production total.

It can however not be excluded that, for certain users for which PET film represents a crucial raw material, the anti-dumping duties will have an important impact on the total cost of production.

Bonbon

Candy

Jeu de BonBon Foliz
http://didigames.com/fr/bon [...] on-foliz.html

BonBon Foliz game
http://didigames.com/bonbon-foliz.html

Bonbonne

Carboy

L'annonce faite lors de l'élection de 1997, c'était un petit bonbon électoral.
http://www.parl.gc.ca/

The announcement in the 1997 election was a little election treat.
http://www.parl.gc.ca/