On marche sur la tête !
http://www.europarl.europa.eu/

That is quite ludicrous!
http://www.europarl.europa.eu/

On marche sur la tête.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all cock-eyed.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' on se mette cela dans la tête une fois pour toute.
http://www.europarl.europa.eu/

We must grasp this once and for all.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'on se mette cela dans la tête une fois pour toute.
http://www.europarl.europa.eu/

We must grasp this once and for all.
http://www.europarl.europa.eu/

Il se trouve que je fais de la moto.
http://www.parl.gc.ca/

I happen to be a motorcyclist.
http://www.parl.gc.ca/

On prétend que l'intéressée a " perdu la tête " et les personnes responsables montent en grade.
http://www.europarl.europa.eu/

The person in question is said to be 'not right in the head' and those responsible are promoted.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous pouvez également cliquer sur pour choisir une moto pour Tony.
http://didigames.com/fr/coo [...] o-couple.html

You can also click to choose a motorcycle for Tony.
http://didigames.com/cool-m [...] o-couple.html

J`ai cousu un sac sur ma peau; J`ai roulé ma tête dans la poussière.
Job 16.15

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Job 16.15

Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d`Éphraïm; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d`Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.
Genesis 48.17

And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
Genesis 48.17

Nous reviendrons donc ultérieurement sur la question du football lors d' un entretien en tête-à-tête.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Janssen van Raay mentioned football, but since he is not here, I think I shall have to talk to him privately about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous reviendrons donc ultérieurement sur la question du football lors d'un entretien en tête-à-tête.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Janssen van Raay mentioned football, but since he is not here, I think I shall have to talk to him privately about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Moto

Motorcycle

On prétend que l' intéressée a" perdu la tête" et les personnes responsables montent en grade.
http://www.europarl.europa.eu/

The person in question is said to be 'not right in the head ' and those responsible are promoted.
http://www.europarl.europa.eu/

Moto

Moto

Faut-il en conclure que tous les partis se sont entendus sur la façon dont le débat se déroulera ce soir?
http://www.parl.gc.ca/

Are we to believe that there is all party agreement on this process and the way in which the debate will be conducted this evening?
http://www.parl.gc.ca/

Il faut que l' on se mette une bonne fois ce concept en tête. Pour cela, il est indispensable que l' on poursuive l' action dans deux directions simultanément.
http://www.europarl.europa.eu/

We must establish the concept in people 's consciousness, and that means we must proceed on two fronts.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut que l'on se mette une bonne fois ce concept en tête. Pour cela, il est indispensable que l'on poursuive l'action dans deux directions simultanément.
http://www.europarl.europa.eu/

We must establish the concept in people's consciousness, and that means we must proceed on two fronts.
http://www.europarl.europa.eu/

Je demanderai, en insistant sur ce point: compte tenu de toutes ces difficultés, des événements que l' on sait et que monsieur le ministre vient de rappeler, le Conseil a-t-il en tête un calendrier précis pour la reprise du dialogue structuré?
http://www.europarl.europa.eu/

I want to ask, indeed to insist a little, on the following: granted all these difficulties and facts that we all know about and that the President-in-Office mentioned earlier, does the Council have a view about any specific timetable for this resumption of structured dialogue?
http://www.europarl.europa.eu/

Je demanderai, en insistant sur ce point: compte tenu de toutes ces difficultés, des événements que l'on sait et que monsieur le ministre vient de rappeler, le Conseil a-t-il en tête un calendrier précis pour la reprise du dialogue structuré?
http://www.europarl.europa.eu/

I want to ask, indeed to insist a little, on the following: granted all these difficulties and facts that we all know about and that the President-in-Office mentioned earlier, does the Council have a view about any specific timetable for this resumption of structured dialogue?
http://www.europarl.europa.eu/

Si quelqu`un d`eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocent; mais si on met la main sur l`un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.
Joshua 2.19

And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
Joshua 2.19