Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deuxièmement, si les informations statistiques fournies
the proposed amendments are more stringent in this regard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyez vigilants si les informations contiennent :
be careful if the information contains:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment vérifier si les informations son véritables?
unclear. how can this information be verified?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= ne remplir que si les informations sont connues.
= to be completed only if data are available.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de déterminer si les informations fournies sont nécessaires;
determine if the information provided is necessary.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le client détermine si les informations parasites concordent
the client determines whether the hashes match
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les informations sont correctes, clique sur 'terminer'.
if the information is correct click on 'confirm'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous vérifierons si les informations dont je dispose sont à jour.
but we will verify whether the information i have been given is up to date.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si les informations correspondent, les factures sont traitées pour le paiement
if the information matches, the invoices are processed for payment
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utiliser la date de modification si les informations exif ne sont pas disponibles
use modification date if exif not found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut alors se demander si les informations des journaux sont exactes.
on enquiring, we are told that the newspaper reports are accurate.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
veuillez préciser si les informations fournies pour cet indicateur reposent sur:
please specify whether the information provided for this indicator is based on
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si les messages comparés ne coïncident pas, les informations reçues sont rejetées
when the compared messages do not coincide, the received information is rejected
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme satisfaisant les conditions, si les informations d'accélération satisfont des conditions prédéterminées
that they satisfy the conditions, whether the acceleration information satisfies predetermined conditions