Dans le secteur gazier:

in the gas sector:

Développement du réseau gazier en Suède

Development of gas network in Sweden

-les perspectives du marché gazier concerné,

-the prospects for the gas market concerned,

Le Machrek dispose d’un marché gazier intégré.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Mashreq there is an integrated gas market.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut de toute urgence compléter le réseau gazier.
http://www.europarl.europa.eu/

These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
http://www.europarl.europa.eu/

Un des exemples cités est le corridor gazier sud-européen.
http://www.europarl.europa.eu/

One example is the Southern Corridor.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre secteur pétrolier et gazier est en pleine expansion.
http://www.parl.gc.ca/

We have a growing oil and gas industry.
http://www.parl.gc.ca/

Au final, tout ce que nous récolterons sera un conflit gazier.
http://www.europarl.europa.eu/

The reckoning will come in the form of the gas dispute.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est de notre responsabilité d'éviter de déclencher un nouveau conflit gazier.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons trouver des sources alternatives de gaz, créer un système d'économie d'énergie et améliorer l'efficacité de notre consommation gazière.
http://www.europarl.europa.eu/

We must build a suitable transmission infrastructure, create support mechanisms for countries which will lack supplies of raw materials and diversify the sources from which we obtain them. We must seek to find alternative sources of gas and create a system for saving energy and making our consumption of gas more efficient.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) Le principal enseignement de la crise gazière est la grande vulnérabilité du système énergétique européen et le risque très significatif en matière d'approvisionnement.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) The main lesson of the gas crisis is the great vulnerability of Europe's energy system and the very significant risk to supply delivery.
http://www.europarl.europa.eu/

Systeme

System

System

System of a Down

Il faudrait également accorder la priorité à la construction d'interconnecteurs gaziers afin d'établir des connexions entre les systèmes et de permettre un transfert rapide de réserves de gaz en cas de crise.
http://www.europarl.europa.eu/

It should also be a priority to create gas interconnectors enabling connections between systems and rapid transmission of gas reserves in the event of further crises.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette crise gazière n'a pas été résolue.
http://www.europarl.europa.eu/

The gas crisis has not been resolved.
http://www.europarl.europa.eu/

B. LES MARCHÉS GAZIERS

B. GAS MARKETS

Chez moi, en Écosse, nous aimerions que plus d' importance soit accordée à la promotion des industries pétrolières et gazières ainsi qu' à leurs potentialités en matière de meilleurs systèmes de recouvrement, d' exploration de zones à faible rendement, de développement de gisements à faible rendement de pétrole et de gaz, en matière de reconstitution des réserves, des réservoirs dans la partie sud de la Mer du Nord- le gaz nous protégeant dans l' intervalle pour le long terme- et particulièrement les systèmes de transmission.
http://www.europarl.europa.eu/

In my part of the world, in Scotland, we would like to see more emphasis on promoting the oil and gas industries and their potential for better recovery systems, for exploration in marginal areas, for developing marginal oil and gas fields, for replenishing the reserves, the reservoirs in the south part of the North Sea, with gas in the meantime to protect us for the long term, and particularly transmission systems.
http://www.europarl.europa.eu/

La récente crise gazière a montré qu'il s'agissait d'une tâche extrêmement importante.
http://www.europarl.europa.eu/

The recent gas crisis has shown that this is an extremely important task.
http://www.europarl.europa.eu/

RÉSEAUX GAZIERS

NATURAL GAS NETWORKS

3) en ce qui concerne les réseaux gaziers:

3. for gas networks: