Eau, gaz, électricité et chauffage
http://www.emea.europa.eu/

Vesi, gaas, elekter ja küte
http://www.emea.europa.eu/

- électrode de l’ anode: feuille d’ argent et ruban adhésif conducteur d’ électricité (ECAT).
http://www.emea.europa.eu/

- anood elektrood: hõbefoolium ja elektrit juhtiv kleeplint (ECAT).
http://www.emea.europa.eu/

Une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut entraîner des douleurs à type de brûlure, de picotement ou d’ électricité.
http://www.emea.europa.eu/

Kui teie veresuhkru tase paraneb väga kiiresti, siis see võib tekitada kipitust, pakitsust või elektrilöögitaolist valu.
http://www.emea.europa.eu/

A. Agriculture, sylviculture et pêche B. Industries extractives C. Industrie manufacturière D. Production et distribution d' électricité, de gaz, de vapeur et d' air conditionné+ E. Production et distribution d' eau;
http://www.ecb.int/

A. Põllumajandus, metsandus ja kalandus B. Mäetööstus C. Töötlev tööstus D. Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsionee ­ ritud õhuga varustamine+ E. Veevarustus;
http://www.ecb.int/

Le Comité craignait également que Vibativ soit susceptible d’ induire un ‘ allongement de l’ intervalle QTc (une altération de l’ activité électrique du cœ ur).
http://www.emea.europa.eu/

Komitee leidis ka, et Vibativ võib põhjustada QTc- intervalli pikenemist (südame elektrilise aktiivsuse muutus).
http://www.emea.europa.eu/

L’ ERG mesure les courants électriques dans la rétine.
http://www.emea.europa.eu/

(Nimetatud uuring mõõdab silma võrkkesta elektrilist aktiivsust).
http://www.emea.europa.eu/

L’ épilepsie est due à un excès d’ activité électrique dans le cerveau.
http://www.emea.europa.eu/

Epilepsia põhjuseks on aju liigne elektriline aktiivsus.
http://www.emea.europa.eu/

Lorsque la pression intraoculaire augmente, cela provoque des lésions de la rétine (la membrane photosensible située au fond de l’œ il) et du nerf optique qui envoie les signaux électriques de l’œ il au cerveau.
http://www.emea.europa.eu/

Silmasiserõhu tõus kahjustab võrkkesta (silma tagaosas asuv valgustundlik membraan) ja silmanärvi, mis saadab silmast signaale ajusse.
http://www.emea.europa.eu/

La fibrillation et le flutter auriculaires sont dus à des troubles de la conduction des impulsions électriques dans les chambres supérieures du cœ ur (atrium).
http://www.emea.europa.eu/

Kodade virvendust ja kodade laperdust põhjustavad häired ülemiste südameõõnte (- kodade) elektriimpulsside juhtimises.
http://www.emea.europa.eu/

L’ ensemble de ces actions est censé prévenir l’ activité électrique anormale dans les cellules nerveuses, réduisant ainsi la douleur due aux lésions au niveau des nerfs.
http://www.emea.europa.eu/

Need toimed koos peaksid eeldatavasti ennetama närvirakkude ebanormaalset elektrilist aktiivsust, vähendades närvikahjustusest põhjustatud valu.
http://www.emea.europa.eu/

Le mode d’ action exact de la lacosamide est encore inconnu, mais elle semble réduire l’ activité des canaux à sodium (pores à la surface des cellules nerveuses), qui permettent la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses.
http://www.emea.europa.eu/

Lakoosamiidi täpne toimimise viis ei ole veel päris selge, kuid näib, et lakoosamiid vähendab naatriumikanalite (närvirakkude pinna pooride) aktiivsust, mis võimaldab elektriliste impulsside edastamist närvirakkude vahel.
http://www.emea.europa.eu/

Il est sensé corriger les anomalies du rythme cardiaque en agissant sur l'activité électrique du muscle cardiaque.
http://www.emea.europa.eu/

Eeldatakse, et see korrigeerib südame rütmi muutusi, mõjutades südamelihase elektrilist talitlust.
http://www.emea.europa.eu/

Ensemble, ces actions peuvent empêcher l’ extension de l’ activité électrique anormale à tout le cerveau, réduisant ainsi le risque de survenue d’ une crise d’ épilepsie.
http://www.emea.europa.eu/

Koos võivad need toimed takistada ebanormaalse elektrilise aktiivsuse levikut ajus, vähendades epileptilise krambihoo tekkeriski.
http://www.emea.europa.eu/

- si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents d’ anomalie de la conduction électrique du
http://www.emea.europa.eu/

- kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud probleeme südame elektrilise rütmiga (pikenenud QT
http://www.emea.europa.eu/

Des cas de troubles de la conduction électrique du cœ ur et des convulsions ont été rapportés
http://www.emea.europa.eu/

Teatatud on ka südames elektrijuhtivuse häiretest ning krambihoogudest.
http://www.emea.europa.eu/

Par conséquent l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, d'où paralysie ou mort des parasites concernés.
http://www.emea.europa.eu/

See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/ või surmani.
http://www.emea.europa.eu/

Ces canaux sont responsables de la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses.
http://www.emea.europa.eu/

Zonegran mõjub ka neurotransmitterile gamma- aminovõihappele (GABA; teatud keemiline aine, mille
http://www.emea.europa.eu/

Les crises épileptiques sont provoquées par la présence d’ une activité électrique anormale dans le cerveau.
http://www.emea.europa.eu/

Zonisamiidi toime seisneb närvirakkude pinna teatud pooride (naatriumi - ja kaltsiumikanalite) blokeerimises.
http://www.emea.europa.eu/

Effets pharmacodynamiques Le lacosamide a induit dans une large variété de modèles animaux une protection contre les crises partielles et les crises généralisées primaires, et a retardé le développement d’ une épilepsie par stimulation électrique (kindling).
http://www.emea.europa.eu/

Farmakodünaamilised toimed Lakosamiid omas antiepileptilist toimet hulgalistes partsiaalsete ja primaarselt generaliseeruvate krambihoogude loommudelites ja lükkas edasi liigse erutuse teket.
http://www.emea.europa.eu/

La douleur neuropathique est une affection médicale au cours de laquelle la douleur est couramment décrite comme une brûlure, des coups de couteau, des picotements, des douleurs lancinantes, ou comme des chocs électriques.
http://www.emea.europa.eu/

Neuropaatiline valu on meditsiiniline seisund, mille puhul valu kirjeldatakse tavaliselt põletavana, torkavana, nõelavana, valulikuna või elektri šokisarnasena.
http://www.emea.europa.eu/