Hydrographique

Hydrographie

District hydrographique

Flussgebietseinheit

District Hydrographique International

Internationale Flussgebietseinheit

Hydrographe

Ganglinie

Plans de gestion de district hydrographique

Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete

La coopération doit aller de soi au sein d' un bassin hydrographique.
http://www.europarl.europa.eu/

Zusammenarbeit in einem Flußgebiet muß zu einer Selbstverständlichkeit werden.
http://www.europarl.europa.eu/

La gestion de l' eau en Europe sera désormais fondée sur le district hydrographique.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Wasserbewirtschaftung wird in Europa künftig auf der Grundlage der Einzugsgebiete erfolgen.
http://www.europarl.europa.eu/

a) l'état environnemental général des cours d'eau dans le bassin hydrographique du Danube;

a) den allgemeinen Zustand der Fließgewässerumwelt im Einzugsgebiet der Donau;

entrepris aux fins du premier plan de gestion de district hydrographique dans les trois mois de leur achèvement.

-Überwachungsprogramme gemäß Artikel 8binnen drei Monaten nach ihrer Fertigstellung.

1. En rendant opérationnels les programmes de mesures prévus dans le plan de gestion du district hydrographique:

(1) In Bezug auf die Umsetzung der in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete festgelegten Maßnahmenprogramme gilt folgendes:

4. Le plan de gestion de district hydrographique comporte les informations détaillées visées à l'annexe VII.

(4) Der Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete enthält die in Anhang VII genannten Informationen.

3. Dans chaque district hydrographique, le ou les registres des zones protégées sont régulièrement réexaminés et mis à jour.

(3) Das Verzeichnis bzw. die Verzeichnisse der Schutzgebiete wird bzw. werden für jede Flussgebietseinheit regelmäßig überarbeitet und aktualisiert.

1. La présente convention s'applique au bassin hydrographique du Danube tel que défini à l'article 1er point b).

(1) Dieses Übereinkommen kommt für das Einzugsgebiet der Donau, wie es in Artikel 1 Buchstabe b) definiert ist, zur Anwendung.

a) établissement, y compris, le cas échéant, la société mère, et localisation géographique correspondante, y compris le bassin hydrographique;

a) Betriebseinrichtung, einschließlich gegebenenfalls der Muttergesellschaft dieser Betriebseinrichtung, und geografischen Standort, einschließlich des Flusseinzugsgebiets;

2004EE16CPE007 -Emajõgi et Võhandu: gestion des eaux du bassin hydrographique -53695000 -45640750 -31.3.2005 -31.12.2008 -23.12.2005 -

2004EE16CPE007 -Wasserwirtschaft im Einzugsgebiet Emajõgi und Võhandu -53695000 -45640750 -31.3.2005 -31.12.2008 -23.12.2005 -

2004ES16CPE029 -Approvisionnement du bassin hydrographique du Nord -2004 -7359126 -5887301 -1.11.2004 -31.12.2007 -C(2004)4499 17.11.2004 -

2004ES16CPE029 -Wasserversorgung im Einzugsgebiet Nord -2004 -7359126 -5887301 -1.11.2004 -31.12.2007 -C(2004)4499 17.11.2004 -

2004ES16CPE024 -Assainissement du bassin hydrographique du Tage -2004 -34022003 -27217602 -7.7.2004 -31.12.2007 -C(2004)5139 14.12.2004 -

2004ES16CPE024 -Kanalisation im Einzugsgebiet des Tajo 2004 -34022003 -27217602 -7.7.2004 -31.12.2007 -C(2004)5139 14.12.2004 -

2004ES16CPE030 -Approvisionnement en eau dans le bassin hydrographique du Tage (groupe 2004) -1039053 -831242 -14.12.2004 -31.12.2007 -14.6.2005 -

2004ES16CPE030 -Wasserversorgung im Einzugsgebiet des Tajo — Gruppe 2004 -1039053 -831242 -14.12.2004 -31.12.2007 -14.6.2005 -

2004ES16CPE013 -Approvisionnement du bassin hydrographique du Guadalquivir -2004 -13699537 -10959630 -1.1.2004 -31.12.2007 -C(2004)4452 15.11.2004 -

2004ES16CPE013 -Wasserversorgung im Einzugsgebiet des Guadalquivir -2004 -13699537 -10959630 -1.1.2004 -31.12.2007 -C(2004)4452 15.11.2004 -

Caractéristiques du district hydrographique, étude des incidences de l'activité humaine sur l'environnement et analyse économique de l'utilisation de l'eau

Merkmale der Flussgebietseinheit, Überprüfung der Umweltauswirkungen menschlicher Tätigkeiten und wirtschaftliche Analyse der Wassernutzung