Il pourrait siéger au Caire, à Tanger, à Tunis.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα μπορούσε να εδρεύει στο Κάιρο, στην Ταγγέρη, στην Τύνιδα.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que le siège d' Athènes s' impose.
http://www.europarl.europa.eu/

Νομίζω ότι η έδρα της επιβάλλεται να είναι στην Αθήνα.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous n' avons pas choisi de siéger à Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν επιλέξαμε εμείς να συνεδριάζουμε εδώ στο Στρασβούργο.
http://www.europarl.europa.eu/

Il me semble voir beaucoup de sièges vides.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχουν πολλά κενά έδρανα.
http://www.europarl.europa.eu/

Le siège de la Banque de Grèce à Athènes.
http://www.ecb.int/

Το κτίριο της Τράπεζας της Ελλάδος στην Αθήνα.
http://www.ecb.int/

La Banque centrale européenne a son siège à Francfort.
http://www.ecb.int/

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει την έδρα της στη Φραγκφούρτη.
http://www.ecb.int/

( Allemagne), siège de la BCE
http://www.ecb.int/

στη Φραγκφούρτη( Γερμανία)
http://www.ecb.int/

Encore deux remarques fondamentales. La première concerne la compatibilité d' un siège au Parlement européen avec un siège au parlement national.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακόμη δύο πολύ θεμελιώδη ζητήματα: το ένα είναι το ασυμβίβαστο μιας έδρας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με μια έδρα στο εθνικό Κοινοβούλιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Les sièges extérieurs de la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι εξωτερικές έδρες της Επιτροπής.
http://www.europarl.europa.eu/

Même le siège du parti a été attaqué.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίθεση δέχθηκαν ακόμη και τα γραφεία του κόμματος.
http://www.europarl.europa.eu/

On a soulevé la question du siège de Thessalonique.
http://www.europarl.europa.eu/

Ετέθη το θέμα της έδρας και της Θεσσαλονίκης.
http://www.europarl.europa.eu/

Or vous avez décroché ce siège, toutes mes félicitations.
http://www.europarl.europa.eu/

Τώρα όμως την αποκτήσατε εσείς, και προς τούτο σας εκφράζω τα θερμά μου συγχαρητήρια.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous invite à occuper le siège présidentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

Καλώ τον κ. βουλευτή να καταλάβει την έδρα του Προέδρου.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, la question du siège reste ouverte.
http://www.europarl.europa.eu/

( FR) Τέλος, το ζήτημα της έδρας παραμένει ανοικτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Un dernier point concerne le siège.
http://www.europarl.europa.eu/

Ένα τελευταίο σημείο είναι αυτό της έδρας.
http://www.europarl.europa.eu/

La Cour des comptes a son siège à Luxembourg.
http://www.ecb.int/

Το Ελεγκτικό Συνέδριο έχει την έδρα του στο Λουξεμßούργο.
http://www.ecb.int/

La Commission a son siège à Bruxelles.
http://www.ecb.int/

Η Επιτροπή έχει την έδρα της στις Βρυξέλλες.
http://www.ecb.int/

Les cinq sièges de questeur sont pourvus.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν απαιτείται άλλη ψηφοφορία, δεδομένου ότι πληρώθηκαν και οι πέντε θέσεις των Κοσμητόρων.
http://www.europarl.europa.eu/

Prenez donc un siège, Madame Wallström.
http://www.europarl.europa.eu/

Για αυτό, μπορείτε να καθίσετε, κυρία Wallström.
http://www.europarl.europa.eu/

Et qui siège au Conseil?
http://www.europarl.europa.eu/

Κατόπιν, για να εγκριθεί η οποιαδήποτε σημαντική νομοθεσία απαιτείται, μεταξύ άλλων, η σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου.
http://www.europarl.europa.eu/