Daniel

דניאל

Daniel, Guinnethon, Baruc,
Nehemiah 10.6

דניאל גנתון ברוך׃
Nehemiah 10.6

Et Daniel dit au roi: Roi, vis éternellement?
Daniel 6.21

אדין דניאל עם מלכא מלל מלכא לעלמין חיי׃
Daniel 6.21

Ainsi fut Daniel jusqu`à la première année du roi Cyrus.
Daniel 1.21

ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃
Daniel 1.21

Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques.
Daniel 1.9

ויתן האלהים את דניאל לחסד ולרחמים לפני שר הסריסים׃
Daniel 1.9

En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
Daniel 10.2

בימים ההם אני דניאל הייתי מתאבל שלשה שבעים ימים׃
Daniel 10.2

Voici, tu es plus sage que Daniel, Rien de secret n`est caché pour toi;
Ezekial 28.3

הנה חכם אתה מדנאל כל סתום לא עממוך׃
Ezekial 28.3

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.
Daniel 6.11

אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעא ומתחנן קדם אלהה׃
Daniel 6.11

Daniel prospéra sous le règne de Darius, et sous le règne de Cyrus, le Perse.
Daniel 6.28

ודניאל דנה הצלח במלכות דריוש ובמלכות כורש פרסיא׃
Daniel 6.28

Et Daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.
Daniel 2.16

ודניאל על ובעה מן מלכא די זמן ינתן לה ופשרא להחויה למלכא׃
Daniel 2.16

Moi, Daniel, j`eus l`esprit troublé au dedans de moi, et les visions de ma tête m`effrayèrent.
Daniel 7.15

אתכרית רוחי אנה דניאל בגוא נדנה וחזוי ראשי יבהלנני׃
Daniel 7.15

Il y avait parmi eux, d`entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.
Daniel 1.6

ויהי בהם מבני יהודה דניאל חנניה מישאל ועזריה׃
Daniel 1.6

Il m`instruisit, et s`entretint avec moi. Il me dit: Daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.
Daniel 9.22

ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃
Daniel 9.22

Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu`au temps de la fin.
Daniel 12.9

ויאמר לך דניאל כי סתמים וחתמים הדברים עד עת קץ׃
Daniel 12.9

Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision pendant la nuit. Et Daniel bénit le Dieu des cieux.
Daniel 2.19

אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃
Daniel 2.19

Des fils de Phinées, Guerschom; des fils d`Ithamar, Daniel; des fils de David, Hatthusch, des fils de Schecania;
Ezra 8.2

מבני פינחס גרשם מבני איתמר דניאל מבני דויד חטוש׃
Ezra 8.2

Ensuite Daniel alla dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
Daniel 2.17

אדין דניאל לביתה אזל ולחנניה מישאל ועזריה חברוהי מלתא הודע׃
Daniel 2.17

La sentence fut publiée, les sages étaient mis à mort, et l`on cherchait Daniel et ses compagnons pour les faire périr.
Daniel 2.13

ודתא נפקת וחכימיא מתקטלין ובעו דניאל וחברוהי להתקטלה׃
Daniel 2.13

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d`éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.
Daniel 2.20

ענה דניאל ואמר להוא שמה די אלהא מברך מן עלמא ועד עלמא די חכמתא וגבורתא די לה היא׃
Daniel 2.20

La troisième année du règne du roi Beltschatsar, moi, Daniel, j`eus une vision, outre celle que j`avais eue précédemment.
Daniel 8.1

בשנת שלוש למלכות בלאשצר המלך חזון נראה אלי אני דניאל אחרי הנראה אלי בתחלה׃
Daniel 8.1