Tension

Tensione

Biais

Bias

BI

Bi

Valeur tension batterie trop basse: remplacer batterie.

Valore tensione batteria troppo basso: sostituire batteria

Un voltmètre batteries n'indique aucune tension

Un voltmetro batterie non indica alcuna tensione

Entrée signal analogique valeur tension batterie 2

Ingresso segnale analogico valore tensione batteria 2

"Alarme basse tension batteries" 60 s après la mesure de la valeur.

Allarme bassa tensione batterie dopo 60 sec dalla misurazione valore.

Réglage tension CC batteries démarrage

Set tensione DC batterie avviamento

Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (OIBT)

Ordinanza relativa agli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT)

Selon l’ordonnance fédérale sur les installations électriques à basse tension, tout nouveau propriétaire d’un bien immobilier est tenu de faire vérifier la conformité des installations concernées par une entreprise agréée, pour autant que le dernier contrôle date de plus de 5 ans.

Ai sensi dell'ordinanza federale sugli impianti elettrici a bassa tensione, ogni nuovo proprietario di un bene immobile è tenuto a far accertare la conformità delle strutture interessate da una società autorizzata, nel caso in cui l’ultimo controllo risalga a più di 5 anni.

Entrée tension d'alimentation du chargeur de la batterie du moteur

Ingresso tensione carica batterie da motore

- Basse tension batterie 1 ou 2

- Bassa Tensione Batteria 1 o 2

Absence de tension de secteur: vérifier câble et tension de secteur.

Mancanza tensione di linea: verificare cavo e tensione di linea.

008 = Alarme manque de tension alimentation coffret

008 = Allarme mancanza tensione alimentazione quadro

- Tension batteries.

- Tensione batterie

NIVEAU TENSION BATTERIES

LIVELLO TENSIONE BATTERIE

Tension d'alimentation courant alternatif : 230 Vac±10%

Tensione alternata di alimentazione: 230Vac±10%

Affichage alarmes et états, tension batteries, compte-tours et compteur horaire, programma-tion alarmes, dateur, signalisations principales et touche de démarrage manuel.

Visualizzazione allarmi e stati, tensioni batterie, contagiri e contaore, programmazione allarmi, datario, segnalazioni principali e pulsante avviamento manuale.

"Tension Vcc coffret"

"Tensione Vdc quadro"

Basse tension batteries

Bassa tensione batterie