PREMIÈRE MISE EN SERVICE

PRIMA MESSA IN SERVIZIO

- Sélecteur pas en automatique

- Selettore non in automatico

"Activation programme mise en service"

"Attivazione program. messa in servizio"

Sélecteur pas en position <PROTECTED>

Selettore non è in posizione <PROTECTED>

Sélecteur à clé en position "0".

Selettore a chiave in posizione "0"

À communiquer en cas d'assistance technique.

Riferire in caso di assistenza tecnica.

001 = Activation avec affichage : "DÉCHARGEMENT EN COURS"

001 = Attivazione con visualizzazione display: "SCARICO IN CORSO"

Pas de démarrage en automatique commandé par le pressostat

Non si avvia in automatico dal comando del pressostato

Dispositif électrostop en panne: demander son remplacement.

Dispositivo elettrostop guasto : richiedere sostituzione

En Automatique ou en Manuel la motopompe ne démarre pas

In Automatico o Manuale la motopompa non si avvia

Le moteur reste en fonction pendant 5 minutes.

Il motore rimane in funzione per 5 minuti.

Manette en position <PROTECTED>: déplacer manette sur ON

Maniglia in posizionde <PROTECTED>: spostare maniglia in ON

Niveau de protection, standard : <PROTECTED> (en option <PROTECTED>)

Grado di protezione, standard: <PROTECTED> (opzionale <PROTECTED>)

Entrée en possession - Transfert des profits et des risques

Entrata in possesso – Trasferimento dei profitti e dei rischi

Entrée signal en fréquence (<PROTECTED>-UP) mesure vitesse moteur

Ingresso segnale in frequenza (<PROTECTED>-UP) misura velocità motore

En particulier, l’immeuble est libre de mention et d’annotation.

In particolare, l’immobile è libero da eventuali riferimenti e annotazioni.

Relais <PROTECTED> de commande électrostop en panne: demander son remplacement.

Relé <PROTECTED> di comando elettrostop guasto: richiedere sostituzione

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec lesdits immeubles.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione ai suddetti immobili

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec ledit immeuble.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione al suddetto immobile.

Absorption en stand-by (éclairage afficheur désactivé) 230 mA

Assorbimento in stand-by (illuminazione display disattiva) 230mA