Les périodes de sécheresse alternent avec les pluies torrentielles et les vagues de chaleur.
http://www.europarl.europa.eu/

Il clima sta cambiando, e l’ anno non è più scandito dalle quattro stagioni tradizionali: periodi di siccità ininterrotta si alternano a giornate di piogge torrenziali e ondate di caldo.
http://www.europarl.europa.eu/

Titre: Ordonnance DPCM 3268/2003 — Compensation pour les dommages causés par des conditions météorologiques défavorables (inondations et pluies torrentielles)

Titolo: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Indennizzo dei danni causati da eventi meteorologici (inondazioni e piogge alluvionali)

L’ année n’ est plus divisée en quatre saisons traditionnelles. Les périodes de sécheresse alternent avec les pluies torrentielles et les vagues de chaleur.
http://www.europarl.europa.eu/

Il clima sta cambiando, e l’ anno non è più scandito dalle quattro stagioni tradizionali: periodi di siccità ininterrotta si alternano a giornate di piogge torrenziali e ondate di caldo.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0231/ 2002 des députés Marset Campos et autres, au nom du groupe GUE/ NGL, sur les pluies torrentielles à Tenerife et le changement climatique;
http://www.europarl.europa.eu/

( B5-0231/ 2002), presentata dagli onorevoli Marset Campos e altri a nome del gruppo GUE-NGL, sulle piogge torrenziali a Tenerife e il cambiamento climatico;
http://www.europarl.europa.eu/

Objectif: Accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003

Obiettivo: Compensare gli agricoltori delle perdite di produzione dovute alla siccità e alle piogge torrenziali verificatesi nella regione nel 2003.

Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.

Obiettivo: Concessione di un contributo pubblico alle imprese del Molise colpite da inondazioni e piogge alluvionali

Madame le Président, tous les étés dans les régions de la Méditerranée, il se produit de graves catastrophes naturelles: pluies torrentielles ou incendies dévastateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, tutte le estati nelle regioni del Mediterraneo si verificano gravi catastrofi naturali: piogge torrenziali o incendi devastanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Les pluies torrentielles qui se sont abattues cet été sur l'Allemagne, l'Autriche, la République tchèque et la Roumanie ont causé des préjudices inestimables.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' estate piogge torrenziali hanno flagellato Germania, Austria, Repubblica ceca e Romania provocando danni inestimabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Les pluies torrentielles qui se sont abattues cet été sur l' Allemagne, l' Autriche, la République tchèque et la Roumanie ont causé des préjudices inestimables.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' estate piogge torrenziali hanno flagellato Germania, Austria, Repubblica ceca e Romania provocando danni inestimabili.
http://www.europarl.europa.eu/

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 29 octobre au 1er novembre 2004, province de Pordenone)

Titolo: Decreto legislativo del 29 marzo 2004, n. 102: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge torrenziali nel periodo 29 ottobre-1 novembre 2004, provincia di Pordenone)

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles, période 11 juillet— 4 août 2004, province de Ascoli Piceno)

Titolo: Decreto legislativo n. 102/2004: interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge torrenziali nel periodo dall'11 luglio al 4 agosto 2004, provincia di Ascoli Piceno)

E. considérant que les eaux polluées et les pluies torrentielles ayant suivi le tsunami ont accru le risque de maladies telles que le choléra, le paludisme et la typhoïde,

E. considerando che l'inquinamento delle acque e le forti piogge che hanno fatto seguito allo tsunami aumentano il rischio di malattie quali il colera, la malaria e le febbri tifoidi,

Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (pluies torrentielles du 12 et 13 novembre 2004, tourbillon du 14 novembre 2004, province de Matera)

Titolo: Decreto legislativo 102/2004: Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali del 12 e 13 novembre 2004, tromba d'aria del 14 novembre 2004, provincia di Matera)

B5-0237/ 2002 des députés Medina Ortega et autres, au nom du groupe PSE, sur les pluies torrentielles à Tenerife et dans l' est de l' Espagne, et sur le changement climatique.
http://www.europarl.europa.eu/

( B5-0237/ 2002), presentata dagli onorevoli Medina Ortega e altri a nome del gruppo PSE, sulle piogge torrenziali a Tenerife e nella Spagna orientale e il cambiamento climatico.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a mille ou deux mille ans, quand l' industrie n' existait pas, n' y avait-il pas aussi des tremblements de terre, des pluies torrentielles et d' autres catastrophes?
http://www.europarl.europa.eu/

Mille o duemila anni fa, quando non c'erano le industrie, non ci sono forse stati terremoti, piogge torrenziali e disastri vari?
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, la catastrophe est sans précédent: pluies torrentielles, grêle et vents violents ont dévasté d' importantes superficies consacrées à la culture du pommier dans la région du Pilion.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, la catastrofe è senza precedenti: inondazioni, grandinate, forti venti hanno distrutto parecchi ettari coltivati a mele nella regione del Pilion.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a mille ou deux mille ans, quand l 'industrie n'existait pas, n' y avait -il pas aussi des tremblements de terre, des pluies torrentielles et d'autres catastrophes?
http://www.europarl.europa.eu/

Mille o duemila anni fa, quando non c'erano le industrie, non ci sono forse stati terremoti, piogge torrenziali e disastri vari?
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Président, la catastrophe est sans précédent: pluies torrentielles, grêle et vents violents ont dévasté d'importantes superficies consacrées à la culture du pommier dans la région du Pilion.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, la catastrofe è senza precedenti: inondazioni, grandinate, forti venti hanno distrutto parecchi ettari coltivati a mele nella regione del Pilion.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais simplement mentionner le fait que - comme nous pouvons le lire dans la presse au quotidien - les catastrophes extrêmes s’ empirent: des pluies de plus en plus torrentielles et des sécheresses toujours plus longues.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei solo ricordare – come lo constatiamo quotidianamente sulla stampa – l’ aggravamento degli eventi estremi: piogge più intense e siccità più lunghe.
http://www.europarl.europa.eu/

En conséquence de ces sécheresses, nous avons connu des incendies énormes ou leur exact opposé, à savoir des pluies torrentielles soudaines et prolongées qui ont provoqué à leur tour des inondations tout aussi subites.
http://www.europarl.europa.eu/

A causa di tali fenomeni abbiamo assistito a incendi sterminati o, per converso, a precipitazioni improvvise e prolungate che hanno provocato subitanee alluvioni.
http://www.europarl.europa.eu/