MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: c'est tres jolie, n'est ce pas    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Francês

Português

Informação

C' est assez ironique, n' est-ce pas?
http://www.europarl.europa.eu/

Na verdade é bastante irónico.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

C' est bien, mais ce n' est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso é bom, mas não é o bastante.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

C' est important, mais ce n' est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

É importante, mas não é suficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

tres jolie

muito bonito/bonita

Última Actualização: 2013-08-07
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

C' est méritoire, mais ce n' est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal facto é meritório, embora não suficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Le tableau n' est pas joli.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é certamente um cenário positivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Et ce n' est malheureusement pas joli.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, isso não constitui motivo de regozijo.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Jolie

Jolie

Última Actualização: 2013-10-07
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

jolie

bonito

Última Actualização: 2013-03-25
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Enfin, tout cela, c' est bien joli, mais le combat est ailleurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Por fim, tudo isto é muito bonito, mas o combate não é este.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

C' est un équilibrage du traité, qui n' est peutêtre pas suffisant, mais qu' il faut reconnaître.
http://www.europarl.europa.eu/

Tentou-se estabelecer um equilíbrio, talvez ainda insuficiente, mas que merece ser reconhecido.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ce n' est pas noir, c' est bleu!
http://www.europarl.europa.eu/

Não é negro, mas azul!
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ce n' est pas normal, c' est bien clair.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente, isso não está correcto, como é evidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ce n' est pas permis, c' est clairement convenu.
http://www.europarl.europa.eu/

Ficou bem claro que isto não é possível.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Si ce n' est pas du cynisme, c' est quoi?
http://www.europarl.europa.eu/

Se isto não é hipocrisia, o que será?
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ce n' est pas Berlin, c' est Berlin moins.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é Berlim, é Berlim menos.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Ce n' est pas vrai; c' est un leurre.
http://www.europarl.europa.eu/

Não conseguem, isso é algo que tentamos? impingir-lhes?.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

C' est donc très positif pour les deux parties et il faut reconnaître que ce n' est pas toujours le cas dans les accords d' association.
http://www.europarl.europa.eu/

É, portanto, um acordo muito positivo para ambas as partes e é preciso reconhecer que isso nem sempre acontece nos acordos de associação.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Il n' en va pas de la sorte, ce n' est pas ma philosophie, c' est peut-être la vôtre mais je ne la partage pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso não é assim, não é essa a minha filosofia; talvez seja a filosofia dos senhores, de que, no entanto, não compartilho.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Il n' est pas seulement là pour faire joli ou appâter le client; les emballages répondent pour la plupart à une fonction essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

Não está ali apenas para ser bonita ou atrair o cliente; as embalagens dão na maioria dos casos resposta a uma função essencial.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução