3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems -EAC Guide 5 of June 1996;

3. European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems-EAC Guide 5 of June 1996.

Un rapport de l' Institute of Environmental Health du Royaume-Uni a estimé que 12,8 millions d' animaux seraient nécessaires pour tester 30 000 composés chimiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Segundo as estimativas de um relatório publicado no Reino Unido pelo Institute of Environmental Health, serão necessários cerca de 12,8 milhões de animais para levar a cabo os ensaios relativos a 30 000 substâncias químicas.
http://www.europarl.europa.eu/

4) l'IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental funds est insérée telle que figurant à l'annexe du présent règlement;

4) É inserido o texto da Interpretação IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauração e Reabilitação Ambiental, constante do anexo ao presente regulamento.

La BCE a également décidé de mettre en place un système de gestion environnementale conforme aux normes internationales en vigueur ISO 14001 et EMAS( Environmental Management and Audit Scheme).
http://www.ecb.int/

O BCE decidiu também estabelecer um sistema de gestão ambiental que esteja em conformidade com as normas ISO 14001 e EMAS, internacionalmente reconhecidas.
http://www.ecb.int/

2.5 LES QUESTIONS ENVIRONNEMENTALES En 2009, la BCE a mis en place un système de gestion environnementale( Environmental Management System-- EMS), conforme au cadre environnemental adopté par le Directoire fin 2007.
http://www.ecb.int/

2.5 QUESTÕES AMBIENTAIS Em 2009, o BCE criou um Sistema de Gestão Ambiental, em conformidade com o quadro de política ambiental adoptado pela Comissão Executiva no final de 2007.
http://www.ecb.int/

La Heilsufroediliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) est l'autorité compétente dans les îles Féroé pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

O Heilsufroediliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) é a autoridade competente das ilhas Faroé para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com as exigências previstas na Directiva 91/493/CEE.

Par ailleurs, une ONG, l' Environmental Investigation Agency, qui s' occupe principalement de ces problèmes, fait référence, dans une publication récente, à une fourchette de 6.000 à 20.000 tonnes.
http://www.europarl.europa.eu/

Por outro lado uma ONG, a Environmental Investigation Agency, que se ocupa principalmente destes problemas, faz referência, numa publicação recente, a um leque de 6.000 a 20.000 toneladas.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) En particulier, le département de l'hygiène alimentaire et environnementale, "Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)", est en mesure de vérifier valablement l'application des règles en vigueur.

(3) Em particular, o "Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)" está em condições de verificar eficazmente a aplicação das normas em vigor.

Pour répondre à Mme  McAvan, la Commission connaît l’ étude récente qu’ elle a mentionnée, qui a été publiée par le United States National Institute of Environmental Health Science, le 8 juin 2005.
http://www.europarl.europa.eu/

Em resposta à senhora deputada McAvan, a Comissão tem conhecimento do estudo recente a que se referiu, publicado pelo, a 8 de Junho de 2005.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout d'abord, je dois saluer le rapport de l' Environmental Investigation Agency, qui a signalé cette pratique et fourni les preuves indéniables, ce qui signifie que la Commission doit agir contre cette pratique illégale.
http://www.europarl.europa.eu/

Começaria por saudar o relatório publicado pela Environmental Investigation Agency, que veio denunciar o comércio ilegal de produtos CFC fundamentando as suas acusações com provas incontestáveis, pelo que a Comissão não pode deixar de tomar medidas para pôr cobro a tal situação.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout d'abord, je dois saluer le rapport de l'Environmental Investigation Agency, qui a signalé cette pratique et fourni les preuves indéniables, ce qui signifie que la Commission doit agir contre cette pratique illégale.
http://www.europarl.europa.eu/

Começaria por saudar o relatório publicado pela Environmental Investigation Agency, que veio denunciar o comércio ilegal de produtos CFC fundamentando as suas acusações com provas incontestáveis, pelo que a Comissão não pode deixar de tomar medidas para pôr cobro a tal situação.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du Food and Environmental Institute, ainsi que le sceau officiel du Food and Environmental Institute, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.

2. O certificado deve conter o nome, cargo e assinatura do representante do Food and Environmental Institute, bem como o selo oficial do Food and Environmental Institute, sendo todas estas menções feitas numa cor diferente da das outras menções constantes do certificado.

considérant que l'organisation du Heilsufroediliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), autorité compétente des îles Féroé, et son service d'inspection, Division of Fishery, sont en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;

Considerando que o Heilsufroediliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute), autoridade competente nas ilhas Faroé, e o seu serviço de inspecção (Division of Fishery) estão em medida de verificar de forma eficaz a aplicação da legislação em vigor;

Le département de l'hygiène alimentaire et environnementale, "Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)", est l'autorité compétente à Hong Kong qui a été désignée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.

O "Food and Enviromental Hygiene Department (FEHD)" é a autoridade competente em Hong Kong para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.

J' estime que la mise en place d' une Agence européenne pour l' énergie intelligente est elle aussi judicieuse. Elle pourrait quelque peu s' assimiler à ce que représenta pour le reste du monde la Environmental Protection Agency mise en place aux USA au début des années 1970.
http://www.europarl.europa.eu/

Também me parece inteligente criar uma Agência Europeia de Energia Inteligente, que tenha a possibilidade de se tornar aquilo que, no princípio da década de 1970, a Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos era aos olhos do resto do mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

considérant que le Food and Environmental Institute a donné officiellement des assurances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d'exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l'agrément des établissements et des navires-usines;

Considerando que o Food and Environmental Institute deu garantias oficiais quanto ao respeito das normas enunciadas no capítulo V do anexo da Directiva 91/493/CEE e ao respeito de exigências equivalentes às prescritas pela mesma directiva para a aprovação dos estabelecimentos e dos navios-fábrica;

2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems -issued September 1996 by the german federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to article 21 of the german EMAS act (Umweltauditgesetz);

2. Guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems-issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz).

(5) Le 16 décembre 2004, le comité d’interprétation des normes internationales d’information financière a publié son l'interprétation IFRIC 5 Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental funds. Cette interprétation explique comment un contributeur doit comptabiliser sa participation à un fonds, ainsi que ses contributions ultérieures à celui ci.

(5) Em 16 de Dezembro de 2004, o International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) publicou a Interpretação IFRIC 5 Direitos a Interesses resultantes de Fundos de Descomissionamento, Restauração e Reabilitação Ambiental, designada seguidamente%quot%IFRIC 5%quot%. Esta interpretação estabelece o modo como um participante deve contabilizar a sua participação num fundo, bem como as contribuições adicionais que venha a realizar.

considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 4 point c) de la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements et/ou de navires-usines agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le Food and Environmental Institute; qu'il revient donc au Food and Environmental Institute de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11 paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;

Considerando que, em conformidade com o no 4, alínea c), do artigo 11o de Directiva 91/493/CEE, é importante estabelecer uma lista de estabelecimentos e/ou navios-fábrica aprovados; que essa lista deve ser estabelecida com base numa comunicação à Comissão por parte do Food and Environmental Institute; que cabe, por conseguinte, ao Food and Environmental Institute garantir o respeito do disposto para o efeito no no 4 do artigo 11o da Directiva 91/493/CEE;

L'Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) évalue l'impact environnemental d'un produit en fonction de sa recyclabilité, de la quantité d'énergie qu'il consomme et de la façon dont il est conçu et fabriqué.La conception novatrice et écologique de MacBook lui ont permis d'obtenir la plus haute mention de l'EPEAT, la mention Gold 1. L'Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT) évalue l'impact environnemental d'un produit en fonction de sa recyclabilité, de la quantité d'énergie qu'il consomme et de la façon dont il est conçu et fabriqué.
http://www.apple.com/fr/mac [...] ironment.html

A ferramenta de avaliação ambiental de produtos electrónicos, ou EPEAT, avalia o impacto ambiental de um produto com base no seu potencial para ser reciclado, na quantidade de energia utilizada e na forma como é concebido e fabricado.Através do seu design inovador e ecológico, o MacBook obteve a classificação mais elevada, EPEAT Gold 1. A ferramenta de avaliação ambiental de produtos electrónicos, ou EPEAT, avalia o impacto ambiental de um produto com base no seu potencial para ser reciclado, na quantidade de energia utilizada e na forma como é concebido e fabricado.
http://www.apple.com/pt/mac [...] ironment.html