Exercice
http://www.ecb.int/

Exercício
http://www.ecb.int/

Imposition

Tributação

Imposition de droits définitifs

Imposição de direitos definitivos

Élimination de la double imposition

Eliminação da dupla tributação

-pour l'imposition de sanctions

-para a imposição de sanções,

La double imposition est inique.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de apoiar as conclusões do relator: a dupla tributação é injusta e iníqua.
http://www.europarl.europa.eu/

-pour l'imposition de sanctions

-para impor sanções, ou

-pour l'imposition de sanctionsou

-para a imposição de sanções ou

Exercice 2006 -Exercice 2005 -Exercice 2004 -

Exercício 2006 -Exercício 2005 -Exercício 2004 -

Cela reviendrait à une double imposition.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso equivaleria a uma dupla tributação.
http://www.europarl.europa.eu/

La troisième est l’ imposition nationale.
http://www.europarl.europa.eu/

O terceiro obstáculo reside na tributação nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

-pour l'imposition de sanctions, ou

-para a imposição de sanções, ou

Imposition, modification ou suppression des obligations

Imposição, alteração ou supressão de obrigações

l'imposition de taxes ou de droits.

na imposição de taxas ou de direitos.

Après tout, comme l’ a déclaré le président en exercice, cette base d’ imposition unique recueille le soutien de la majorité, mais un accord n’ est toujours pas en vue.
http://www.europarl.europa.eu/

Afinal de contas, como o senhor Presidente em exercício acabou de dizer, existe uma maioria a favor desta base de cálculo uniforme, mas ainda não se perspectiva qualquer via para se chegar a um acordo.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, une étude a-t-elle été, ou sera-t-elle, réalisée pour déterminer les répercussions de l’ adoption d’ une base d’ imposition unique?
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, foi ou vai ser realizado algum estudo sobre as repercussões da adopção de uma base uniforme para avaliação?
http://www.europarl.europa.eu/

. - Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, une étude a -t-elle été, ou sera -t-elle, réalisée pour déterminer les répercussions de l’ adoption d’ une base d’ imposition unique?
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhora Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, foi ou vai ser realizado algum estudo sobre as repercussões da adopção de uma base uniforme para avaliação?
http://www.europarl.europa.eu/

Ces deux méthodes de calcul doivent forcément nous conduire au même chiffre, qui correspond au montant de l'imposition pour l'exercice.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambos os processos de cálculo deverão conduzir ao mesmo valor, que deverá ser o resultado desse imposto no exercício.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces deux méthodes de calcul doivent forcément nous conduire au même chiffre, qui correspond au montant de l' imposition pour l' exercice.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambos os processos de cálculo deverão conduzir ao mesmo valor, que deverá ser o resultado desse imposto no exercício.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président en exercice du Conseil, on nous a dit que la Commission européenne avait proposé au Conseil d' adopter de nouvelles mesures contre la fraude en matière d' impositions particulières, susceptibles d' affecter notamment, comme l' a dit le Conseil, le secteur du tabac et des spiritueux.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente em exercício do Conselho, foi-nos dito que a Comissão propôs ao Conselho que adoptasse novas medidas contra a fraude no domínio dos impostos especiais que afectam, particularmente, como disse o Conselho, o tabaco e o álcool.
http://www.europarl.europa.eu/