Pesquisou por: fils cadet [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Francês |
Português |
Informação |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2011-08-29 |
|
Última Actualização: 2010-07-25 |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
|
Última Actualização: 2009-10-07 |
Je suis le cadet de ma famille.
|
Ser o segundo é a minha sina.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
|
Última Actualização: 2011-03-16 |
|
Última Actualização: 2011-03-16 |
|
Última Actualização: 2009-07-01 |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
|
Última Actualização: 2011-02-08 |
|
Última Actualização: 2010-11-09 |
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
|
Despertado que foi Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera;
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb, s`en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
|
E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe; e este lhe deu sua filha Acsa por mulher.
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
Les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel, et l`Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
|
Mas quando os filhos de Israel clamaram ao Senhor, o Senhor suscitou-lhes um libertador, que os livrou: Otniel, filho de Quenaz, o irmão mais moço de Calebe.
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
Ensuite, Rebecca prit les vêtements d`Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
|
Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço;
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
On rapporta à Rebecca les paroles d`Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
|
Ora, foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; pelo que ela mandou chamar Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo matar-te.
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.
|
Mas seu pai, recusando, disse: Eu o sei, meu filho, eu o sei; ele também se tornará um povo, ele também será grande; contudo o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações.
|
Última Actualização: 2012-05-05 |
Monsieur le Président, le président en exercice se joindra-t-il à moi pour exprimer ses regrets suite au meurtre, le 9 juillet 2000, de deux jeunes hommes, membres de l' Atlantis Ecological Group: Tristan James, petit-fils de Jenny James, fondatrice du groupe, qui vit en Colombie, et l' ami de l' une des filles cadettes de Jenny James, Javier Nova. Tous deux ont été brutalement assassinés par un groupe dissident des rebelles Farc alors qu' ils retournaient rendre visite à des parents dans la région où ils avaient tous les deux vécu la majeure partie de leurs 18 années.
|
Senhor Presidente, pergunto ao senhor Presidente em exercício se quererá associar se a mim para lamentar a morte, em 9 de Julho de 2000, de dois jovens do Grupo Ecologista Atlantis- Tristan James, neto da fundadora do grupo, Jenny James, que vive na Colômbia, e Javier Nova, namorado de uma das filhas de Jenny, brutalmente assassinados por um grupo renegado de rebeldes das FARC quando regressavam à região em que tinham vivido a maior parte dos seus 18 anos para visitar familiares.
|
Última Actualização: 2012-03-21 |
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: retournaient (Francês - Português) | brutalement (Francês - Português)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: but i don?t understdant japanese (Inglês>Russo) | 5- (Inglês>Russo) | the dolphins (Inglês>Português) | isang katulad mo (Inglês>Tagalog ou Filipino) | konga (Tagalog ou Filipino>Inglês) | bota para bomberos (Espanhol>Inglês) | 107m (Inglês>Russo) | fim (Português>Inglês) | architectonic (Inglês>Russo) | tomaten (Holandês>Sueco) | mã¡quinas (Inglês>Português) | raceways (Inglês>Vietnamita) | 不具合 (Japonês>Inglês) | vaino (Espanhol>Italiano) | forwarder (Inglês>Italiano)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语