Comment contrôlons-nous les flux migratoires lorsqu' ils surviennent?
http://www.europarl.europa.eu/

Como controlar os fluxos de imigração que ocorrem?
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu'il y a faute, désignez les coupables.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de dizer o seguinte à Comissão: sejam corajosos; apontem realmente os culpados, quando os houver.
http://www.europarl.europa.eu/

lorsqu' il n' existe qu' un seul fournisseur;
http://www.ecb.int/

no caso de haver apenas um único fornecedor;
http://www.ecb.int/

Lorsqu' on accuse une personne, il faut des preuves.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando se acusa uma pessoa, são precisas provas.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela vaut également lorsqu' il s' agit d' emploi.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto também se aplica quando é o problema do emprego que está na ordem do dia.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu' ils ne peuvent plus pêcher, il ne mangent pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando não podem pescar, não comem.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu'ils ne peuvent plus pêcher, il ne mangent pas.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando não podem pescar, não comem.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu' il y a une volonté, il y a une possibilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando existe vontade, existe solução.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu'il y a une volonté, il y a une possibilité.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando existe vontade, existe solução.
http://www.europarl.europa.eu/

Et lorsqu' il se vaporise, il s' oxyde en grande partie.
http://www.europarl.europa.eu/

E quando vaporiza, a maior parte dele oxida.
http://www.europarl.europa.eu/

Sont-ils encore sérieux lorsqu' ils parlent de la feuille de route?
http://www.europarl.europa.eu/

Será que o Roteiro para a Paz ainda é aí levado a sério?
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut faire des critiques lorsqu' elles sont justifiées.
http://www.europarl.europa.eu/

As críticas devem ser feitas quando são pertinentes.
http://www.europarl.europa.eu/

En général, il est fourni lorsqu' une rupture apparaît.
http://www.ecb.int/

Geralmente, é reportado quando ocorre uma quebra na série.
http://www.ecb.int/

En général, il est fourni lorsqu' une rupture apparaît.
http://www.ecb.int/

Em geral, é reportado quando se dá uma quebra na série;
http://www.ecb.int/

Lorsqu' ils auront terminé, ils présenteront leur travail au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando tiverem concluído o seu trabalho, apresentá-lo-ão ao Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils doivent également contrôler leurs ministres lorsqu' ils en sortent.
http://www.europarl.europa.eu/

Têm também de os controlar quando estes saem do Conselho.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsqu'ils auront terminé, ils présenteront leur travail au Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando tiverem concluído o seu trabalho, apresentá-lo-ão ao Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il comprendra certainement mon inquiétude lorsqu' il nous dit qu' il commentera ces rapports lorsqu' ils seront disponibles.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas estou certo de que compreende a minha preocupação, quando o oiço dizer que fará o seu comentário quando os relatórios forem conhecidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il comprendra certainement mon inquiétude lorsqu'il nous dit qu'il commentera ces rapports lorsqu'ils seront disponibles.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas estou certo de que compreende a minha preocupação, quando o oiço dizer que fará o seu comentário quando os relatórios forem conhecidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Car lorsque nous évoquons les critères de Copenhague, ils sont parfois un peu limités lorsqu'il s'agit des droits de la personne.
http://www.europarl.europa.eu/

É que, quando evocamos os critérios de Copenhaga, parecem-nos por vezes um pouco limitados no que se refere aos direitos do indivíduo.
http://www.europarl.europa.eu/