Franco

Francisco Franco

Monsieur Franco FRATTINI

gospod Franco FRATTINI

M. Franco Frattini

Franco Frattini

-des prix d'offre franco frontière.

-ponudbene cene fco meja (prosto na meji).

-soit à l'usine ou franco transporteur,

-bodisi franko tovarna bodisi franko prevoznik, ali

-des prix d'offre franco frontière de la Communauté,

-ponudbenih cen franko meja Skupnosti,

-des prix d'offre franco frontière de la Communauté.

-cene franko meja Skupnosti.

"prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires"

"neto cene franko meja Skupnosti večkombinacijskih oblik DRAM-a"

-du prix franco frontière à l'importation dans la Communauté,

-cen franko meja ob uvozu v Skupnosti,

d) des prix d'offre franco frontière de la Communauté.

(d) ponudbene cene fco meja (prosto na meji) Skupnosti.

c) des prix d'offre franco frontière de la Communauté.

(c) proste cene na mejah Skupnosti.

d) des prix d'offre à la franco frontière de la Communauté.

(d) prostih cen na meji Skupnosti.

au lieu de: "… prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires …"

besedilo:"neto cene franko meja Skupnosti večkombinacijskih oblik DRAM-a"

"prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires (standard)"

"neto cene franko meja Skupnosti (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a".

lire: "… prix net franco frontière communautaire des DRAM sous formes multicombinatoires (standard) …"

se glasi:"neto cene franko meja Skupnosti (neprirejenih) večkombinacijskih oblik DRAM-a".

Le vice-président de la Commission, M. Franco Frattini, a reçu une lettre identique.

Podobno pismo je bilo poslano podpredsedniku Komisije Francu Frattiniju.

2. Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:

3. Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno, je:

«2. Le taux du droit compensateur définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:

„2. Stopnja dokončne izravnalne dajatve, ki se uporablja na neto ceno franko meja Skupnosti, pred dajatvami, je naslednja:

(96) Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix CAF net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:

(96) Stopnje dampinga, izražene kot odstotek neto cene franko meja Skupnosti CIF, neocarinjeno, so:

Titre: Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146

Naslov v izvirnem jeziku: Projet d'aide au moteur franco-russe SaM 146