Périodicité

Obdobja opazovanja

Périodicité

Periodičnost

Périodicité

Časovni intervali

Cette communication est opérée selon la périodicité suivante:

Te informacije se pošiljajo na naslednji način:

La périodicité et les modalités des contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 12.

Nadzor in vse, kar je zanj potrebno, je določeno v skladu s postopkom iz člena 12.

c) de s'assurer selon une périodicité déterminée que les dispositions mises en place sont toujours valables et correctement appliquées.

(c) preverjanje v določenih časovnih presledkih, ali so vse določbe še vedno primerne in se pravilno uporabljajo.

-la périodicité de la délivrance des certificats,

-pogostost izdaje dovoljenj;

-la périodicité de fixation de ces éléments agricoles,

-obdobje, za katero se določajo kmetijske komponente,

La périodicité et les modalités de ces contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 18.

Pogostost pregledov in postopek pregleda se določita v skladu s postopkom iz člena 18.

La périodicité et les modalités de ces contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 12;

Postopek za te preglede in njihovo pogostost se določita v skladu s postopkom iz člena 12;

La périodicité et les modalités de ces contrôles sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 15.

Postopek za preglede in njihova pogostost se določita v skladu s postopkom iz člena 15.

1. Une liste des caractéristiques des données à collecter, avec indication de leur périodicité et de leur ventilation territoriale, figure en annexe.

1. Seznam značilnosti pri zbiranju podatkov, ki prikazuje njihovo periodiko in teritorialno razdelitev, je naveden v Prilogi.

-la périodicité selon laquelle les informations doivent être soumises à la Commission,

-kako pogosto se podatki predložijo Komisiji,

La Commission diffuse les données statistiques appropriées, avec des périodicités analogues à celles des transmissions des résultats.

Komisija diseminira ustrezne statistične podatke s periodičnostjo, primerljivo s tisto, ki velja za posredovanje rezultatov.

(5) considérant qu'il y a lieu de fixer la périodicité pour la présentation de la demande de l'aide au stockage et de la demande de la compensation financière; qu'une périodicité mensuelle tient compte des intérêts des organismes stockeurs sans ajouter au système une lourdeur administrative excessive;

(5) ker je treba določiti časovne razmike, v katerih se predložijo zahtevki za pomoč za skladiščenje in finančno nadomestilo; ker časovni razmiki enega meseca ustrezno upoštevajo interese agencij za skladiščenje, ne da bi po nepotrebnem povečevali upravno breme ureditev;

e) les critères de qualité et la nouvelle périodicité des mesures soient spécifiés dans le permis, et

(e) so merila kakovosti in novo obdobje za meritve v rednih časovnih presledkih določeni v dovoljenju; in

2. L'État membre détermine la périodicité des demandes de paiement de l'aide. Ces demandes portent sur une période allant d'un à sept mois, en tenant compte notamment du montant des aides demandé par l'intéressé.

2. Države članice morajo opredeliti pogostnost zahtevkov. Vloge lahko zajemajo obdobja od enega do sedem mesecev, skladno z zahtevanim zneskom pomoči.

En outre, le comité de l'article 36 détermine la périodicité de chaque exercice d'évaluation.

Poleg tega Odbor iz člena 36 določi pogostost vsakega ocenjevanja.

Périodicité de l'enquête

Pogostost raziskave

considérant qu'il convient d'établir la périodicité de dépôt des demandes d'aide à la transformation des fourrages ainsi que les indications devant être fournies par les entreprises à l'autorité compétente dans lesdites demandes;

ker je treba določiti, v kakšnih časovnih presledkih je treba predložiti zahtevke za pomoč za predelovanje krme, ter podrobne podatke, ki jih morajo podjetja v takih zahtevkih posredovati pristojnim organom;