Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excepté ceux qui par la suite se repentiront et se réformeront: car allah est certes pardonneur et miséricordieux.
serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. alá es indulgente, misericordioso.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il dit: non, père abraham, mais si quelqu`un des morts va vers eux, ils se repentiront.
entonces él dijo: 'no, padre abraham. más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus a donné l'exemple en pardonnant avant même que les gens se soient repentis et ce, afin que tous ceux qui se repentiront avant son second avènement, soient totalement pardonnés.
jesús puso el ejemplo de perdonar antes que las personas se arrepintieran, así que todos los que se arrepientan antes de su segunda venida, están totalmente perdonados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: