Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tv
tv
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me tv
me tv
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modo de tv
tv mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tv (dixital)
tv (digital)
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositivo de tv
tv device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programas de tv:
tv shows:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdetv: tv para kde
kdetv: tv for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conmutar o modo da tv
toggle tv mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controis de tarxeta de tv
tv card controls
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fiestra da tv está visible
tv window is visible
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de control dixital de tv
digital tv control center
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuración do protector de pantalla de tv
tv screensaver configuration
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conmutar o « modo da tv »
toggle "tv mode"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a fiestra da tv está en modo de pantalla completa
tv window is in fullscreen mode
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a taxa de bits na que gravará a tv.
the bitrate at which to record tv.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controle a saída de tv das placas de vídeo de nvidia
control the tv output of nvidia video cards
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non creo que a tv vaia nunca a tomar o lugar dos libros.
i don't think tv will ever take the place of books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica se o son entra através dunha tarxeta de audio conectada á tarxeta de tv
choose whether audio comes through a sound card connected to the tv card
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consello: un dobre clic na fiestra de tv troca os modos de visualización
hint: double-clicking the tv window cycles through view modes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cando se marque o aspecto da pantalla de televisión mantense a unha proporción fixa de 4: 3, que é o da tv estándar
when checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard tv)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: