Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erro de referencia
reference error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaxe de referencia:
reference image:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrir o url de referencia
open referrer url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amosar a barra de referencia
show reference bar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desprazamento do punto de referencia:
reference point offset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empregar o código de referencia estándar
use standard reference code
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contador da media de referencia do reloxo
clock reference average counter
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a divisa de referencia, orixe das taxas
reference currency, rates origin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreba o valor expresado na divisa de referencia
enter value expressed in reference currency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manual de referencia do programador de & turtlelang;
& turtlescript; programming reference
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
número de fotogramas b que se codificará entre dous fotogramas de referencia.
number of b frames that will be coded between two reference frames.
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muda a referencia da cela entre os tipos de referencia normal e absoluta.
change cell reference between normal and absolute reference types.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} tipo de referencia:
p, li {white-space: pre-wrap;} reference-type:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolve o contido da cela indicada polo texto de referencia. o segundo parámetro é opcional.
returns the content of the cell specified by the reference text. the second parameter is optional.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devolve o número de áreas na cadea de referencia. unha área pode ser unha única cela ou un conxunto de celas.
returns the number of areas in the reference string. an area can be asingle cell or a set of cells.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriba aquí o nome da materia. emprégase o inglés se se selecciona un código de referencia padrón xmp/ naa.
enter the subject matter name here. english language is used if you selected a standard xmp/ naa reference code.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escriba aquí o nome de detalle do asunto. emprégase o inglés se se selecciona un código de referencia padrón xmp/ naa.
enter the subject detail name here. english language is used if you selected a standard xmp/ naa reference code.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulte as seguintes ligazón ao manual de referencia para ter unha explicación completa das seguintes ordes: avanza, recua, xiraesquerda e xiradereita.
please see the following links to the reference manual for a complete explanation of the new commands: forward, backward, turnleft, and turnright.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique aquí o nome do asunto. Úsase o inglés se escolle un código de referencia estándar iptc/ naa. este campo está limitado a 64 caracteres ascii.
enter here the subject name. english language is used if you selected a standard iptc/ naa reference code. this field is limited to 64 ascii characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indique aquí o nome do detalle do asunto. Úsase o inglés se escolle un código de referencia estándar iptc/ naa. este campo está limitado a 64 caracteres ascii.
enter here the subject detail name. english language is used if you selected a standard iptc/ naa reference code. this field is limited to 64 ascii characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: