Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ym mhontypridd
in pontypridd there is an old bridge
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr wyf yn siwr eich bod wedi gwrando â diddordeb ar sylwadau gordon brown ym mhontypridd yr wythnos diwethaf ar ei ymweliad â phrifysgol morgannwg
i am sure that you listened with interest to gordon brown's comments in pontypridd last week during his visit to the university of glamorgan
leanne wood : cyfarfûm yn ddiweddar â rhai o ddefnyddwyr y gwasanaeth prawf ym mhontypridd sydd o dan orchmynion trin a phrofi am gyffuriau
leanne wood : i recently met some probation service users in pontypridd who are subject to drug testing and treatment orders
bydd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf yn cynnal seremoni blannu wrth y gwely rhosynnau ym mharc ynysangharad ym mhontypridd ar 6 tachwedd , lle caiff 130 o lwynni rhosynnau eu plannu
rhondda cynon taff county borough council will hold a planting ceremony at the rosebed at ynysangharad park in pontypridd on 6 november , where 130 rosebushes will be planted
mae llawer o bobl yn bryderus ynghylch hynny yn grangetown ac ym mhontypridd , lle'r oeddwn yn gorfod wynebu cwynion y bobl am lifogydd yn gynharach yn y degawd hwn
many people are concerned about this in grangetown and in pontypridd , where i was at the hard end of people's complaints about flooding earlier this decade
cofiaf mai'r tro diwethaf y gwnaeth y pwyllgor ystyried y pwnc hwn oedd yn ei gyfarfod ar 17 tachwedd , a gynhaliwyd yng nghanolfan gelfyddydau'r muni ym mhontypridd
i recall that the committee last considered this subject in its meeting of 17 november , which was held in the muni arts centre in pontypridd
cyn hynny , ymwelais â phob ysgol yn fy etholaeth ym mhontypridd , ac felly yr wyf yn ymwybodol o'r problemau adeiladu a gwelaf hefyd ansawdd ardderchog y gwaith a gyflawnir gyda disgyblion ein hysgolion bob dydd
before that , i visited every school in my pontypridd constituency , so i know about the issues of building problems and i also see the excellent quality of work that goes on every day with pupils in our schools
a gytunwch mai un o brif achosion anhrefn ymysg pobl ifanc yw diflastod a dadrithiad ? pan euthum allan gyda'r heddlu ar nos wener ym mhontypridd , yr unig fath o droseddu a welais oedd anhrefn ymysg pobl ifanc dro ar ôl tro
do you agree that one main cause of young people's disorder is boredom and disenchantment ? when i went out with the police on a friday night in pontypridd , the only type of crime i witnessed was young people's disorder time and again
a fedrech chi , ynghyd â'r adran iechyd , adolygu'r cytundeb hwnnw i sicrhau , os oes unrhyw bosibilrwydd o gyflenwadau ychwanegol yn dod i gymru , fod hynny'n digwydd ? a fedr yr awdurdodau iechyd yng nghymru gael canllawiau i frechu'r ysgolion hynny lle cofnodwyd achos , yn gyntaf ? mae gennym broblem arbennig ym mhontypridd lle cafwyd pedwar achos pellach o lid yr ymennydd fis ionawr
could you , with the department of health , review that agreement to ensure that if there is any possibility of extra supplies coming to wales , they do so ? could the health authorities in wales have guidance to vaccinate those schools where there has been an identified case , first ? we have a particular problem in pontypridd where there were four further cases of meningitis in january