Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae hyn yn sicrhau bod personau cofrestredig yn gwneud trefniadau i sicrhau y rhoddir mesurau diogelu rhag tân ar waith yn eu cartrefi gofal
this ensures that registered persons must make arrangements to ensure that fire safety measures are applied in their care homes
o ran cwestiwn penodol , hoffem wybod pwy yn union yw'r personau awdurdodedig hyn y mae'n cyfeirio atynt
in terms of a specific question , we would like to know exactly who are these authorised persons to which she refers