Você procurou por: rhyddfraint (Galês - Inglês)

mae un rhyddfraint yn syniad da
one franchise is a good idea

mae'n bwysig ein bod yn cefnogi un rhyddfraint i gymru
it is important that we support a single franchise for wales

mae'r ail fater yng ngwelliant 5 yn ymwneud â'r rhyddfraint rheilffyrdd sengl
the second issue in amendment 5 relates to the single rail franchise

mae ein gwelliant 5 ni yn cydgysylltu'r pwer i gyfarwyddo gyda'r syniad o un rhyddfraint
our amendment 5 links the power to instruct with the idea of having a single franchise

mae'n awgrymu y dylai fod un rhyddfraint ar gyfer gwasanaethau rheilffyrdd yng nghymru fel sydd yna yn yr alban
he suggests that there should be a single franchise for rail services in wales as there is in scotland

yr oedd yn brif gyrnol ar warchodlu marchfilwyr y frenhines -- catrawd y marchoglu cymreig , catrawd y rhoddwyd rhyddfraint dinas caerdydd iddo yn ddiweddar
she was colonel in chief of the queen's dragoon guards -- the welsh cavalry regiment , which was recently granted the freedom of the city of cardiff

jenny randerson : mater i reoleiddiwr y loteri , comisiwn y loteri genedlaethol , oedd y penderfyniad i ddyfarnu rhyddfraint y loteri i camelot
jenny randerson : the decision to award the lottery franchise to camelot was a matter for the lottery regulator , the national lottery commission

heb un rhyddfraint , efallai na fyddai ystyr i'r hyn y ceisiech ei gyfarwyddo oherwydd byddai'r rhwydwaith rheilffyrdd yng nghymru yn chwalu
without a single franchise , it could be that what you try to instruct would not be meaningful because the rail network in wales would dissipate

fodd bynnag , mae hwn yn faes cymhleth sydd yn ddibynnol iawn ar farn fasnachol y cwmnïau rheilffyrdd ac ni fyddai'r un ohonom am bennu rhyddfraint na fyddai'n gweithio
however this is a complex area depending heavily on the commercial judgments of the rail operators and none of us wants to impose a franchise that would not work

ar ben hyn , ac nid oes cyfeiriad wedi ei wneud at hyn eto , y flwyddyn nesaf , bydd deiliad newydd y rhyddfraint , arriva , yn rhedeg trên o'r gogledd i gaerdydd drwy wrecsam bob dwy awr
furthermore , and this has not been mentioned , next year , the new franchisee , arriva , will run a train from the north via wrexham to cardiff every two hours

fodd bynnag , cefnogaf unrhyw fesurau a fyddai'n gwneud gwasanaethau rheilffyrdd yng nghymru yn fwy cydlynus , ac efallai -- a thanlinellaf yr efallai -- y byddai un rhyddfraint ar ryw ffurf yn help yn hynny o beth
nevertheless , i support any measures that would give greater coherence to rail services in wales , and it may be -- i underline the may -- that a single franchise in some form would assist in that