Zu jeder dieser Verordnungen würde es eine Durchführungsverordnung geben.
http://www.ecb.int/

Každý z návrhů bude následován prováděcím nařízením.
http://www.ecb.int/

Die Verordnung des EP und des Rates muss durch eine Durchführungsverordnung ergänzt werden.
http://www.ecb.int/

Nařízení Evropského parlamentu a Rady je třeba doplnit prováděcími předpisy.
http://www.ecb.int/

Die EZB befürwortet ausdrücklich die Umsetzung des Verordnungsvorschlags und legt der Kommission und den Mitgliedstaaten nahe, der rechtzeitigen Verabschiedung der erforderlichen Durchführungsverordnung der Kommission Vorrang einzuräumen.
http://www.ecb.int/

ECB jednoznačně podporuje provádění navrhovaného nařízení a vyzývá Komisi a členské státy, aby včasné přijetí potřebného prováděcího nařízení Komise považovaly za prioritu.
http://www.ecb.int/

Infolgedessen sollte Artikel 2 Buchstabe a in einer Weise gefasst werden, dass eine förmliche Regelung durch Vertrag, Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Rechtsakt, d.h. Gesetz oder Durchführungsverordnung, erfolgen kann.
http://www.ecb.int/

2 písm. a) by tedy měl být formulován tak, že formální ujednání může být založeno smlouvou, prostřednictvím standardních obchodních podmínek nebo právním předpisem, tj.
http://www.ecb.int/

nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats unter Bedingungen zu verbleiben, welche die Kommission in Durchführungsverordnungen festlegt.
http://www.ecb.int/

zůstat na území členského státu po skončení zaměstnání za podmínek, které budou předmětem prováděcích nařízení vydaných Komisí.
http://www.ecb.int/

In Artikel 148 wird das Wort „Durchführungsbeschlüsse » ersetzt durch „Durchführungsverordnungen ».
http://www.ecb.int/

V článku 148 se slova „prováděcí rozhodnutí » nahrazují slovy „prováděcí nařízení ».
http://www.ecb.int/