Evaluierungsphase

De evaluatiefase

DurchführungsphasenSektoren -Zahl der Fälle in der Evaluierungsphase -Zahl der Fälle in der Untersuchungsphase -Zahl der Fälle in der Follow-up-Phase -

UitvoeringsfasenSector -Aantal zaken in evaluatiefase -Aantal zaken in onderzoeksfase -Aantal zaken in follow-upfase -

So wird seit 2001 bei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in der Evaluierungsphase großer Wert auf die Dauerhaftigkeit der Projekte gelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sinds 2001 leggen we bij de beoordeling van de voorstellen voor projecten steeds meer de nadruk op de continuïteit van projecten.
http://www.europarl.europa.eu/

Sollte sich nach einer Evaluierungsphase ergeben, dass diesbezüglich der Rechtsrahmen im Fusionsrecht ergänzt werden muss, wird dies der Rat auch aufgreifen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een van de belangrijkste voorwaarden voor het succes van de Europese economie.
http://www.europarl.europa.eu/

52. In Bezug auf Untersuchungen liefern diese drei Referate die Analysen sektorbezogener Rechtsvorschriften. Darüber hinaus stellen sie die Weiterverfolgung der von den Mitgliedstaaten der Kommission mitgeteilten Unregelmäßigkeiten sicher. Die Stellungnahmen dieser Referate in Rechts-oder Finanzfragen, insbesondere die Stellungnahmen in der Evaluierungsphase der Fälle, trugen zur Verbesserung der Qualität der Untersuchungen bei, dies vor allem in den Bereichen der direkten Ausgaben und der Außenhilfe.

52. Wat de onderzoeken betreft verrichten deze drie eenheden de analyses met betrekking tot de sectorale regelgeving. Verder zorgen zij voor de follow-up van de onregelmatigheden die de lidstaten bij de Commissie melden. De adviezen die deze eenheden op juridisch of financieel gebied verstrekken, met name in het stadium van de evaluatie van de gevallen, hebben bijgedragen tot een verbetering van de kwaliteit van de onderzoeken, met name in de sectoren directe uitgaven en externe maatregelen.

a) eine Evaluierungsphase, die in einen kurzen Bericht der Direktion "Untersuchungen" mündet [17], in dem vorgeschlagen wird, eine Untersuchung einzuleiten, wenn sich die eingegangenen Vorwürfe als stichhaltig genug erweisen [18]. Der Evaluierungsbericht wird einem Exekutivausschuss, der sich aus Vertretern der in die Untersuchungen des Amtes einbezogenen Referate zusammensetzt, zur Stellungnahme vorgelegt. Anschließend entscheidet der Direktor des Amtes, ob eine Untersuchung einzuleiten ist. Zum 30. September 2004 befanden sich 194 Fälle in der Evaluierungsphase (siehe Tabelle 1);

a) een evaluatiefase, aan het eind waarvan de directie onderzoeken een beknopt verslag indient [17] waarin wordt voorgesteld een onderzoek in te leiden indien de ontvangen beweringen voldoende gegrond lijken [18]. Het evaluatieverslag wordt voor advies voorgelegd aan een uitvoerende raad die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de eenheden die meewerken aan de onderzoeken van het OLAF. Vervolgens beslist de directeur van het OLAF of een onderzoek moet worden ingesteld. Per 30 september 2004 verkeerden 194 zaken in de evaluatiefase (zie tabel 1);