Kasein

Caseïne

Kasein

Melkeiwit

Kasein, Kaseinate -15 -6 -

Caseïne, caseïnaten -15 -6 -

h) Kaseinate und Kasein;

h) caseïnaten en caseïne;

x) Kaseinate und Kasein;

x) caseïnaten en caseïne;

e) Kasein * ex 35.01 *

e) caseïne * ex 35.01 *

c) Zukauf von Kasein und Kaseinaten,

c) de aangekochte hoeveelheden caseïne en caseïnaten,

-die Marktpreise für Kasein und Kaseinate auf dem Gemeinschafts-und dem Weltmarkt.

-de marktprijzen voor caseïne en caseïnaten op de markt van de Gemeenschap en de wereldmarkt.

Sie gilt für die ab 15. Oktober 1990 hergestellten Mengen Kasein und Kaseinat.

Zij is van toepassing op de hoeveelheden caseïne en caseïnaten die met ingang van 15 oktober 1990 worden vervaardigd.

über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch

betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

(1) Einem Hersteller von Kasein oder Kaseinaten kann die Beihilfe nur gewährt werden, wenn er

1. De producenten van caseïne of caseïnaten komen slechts voor de steun in aanmerking als zij

g) Verluste, Proben, Rückgaben und Umtausch von Milch, Milcherzeugnissen, Kasein und Kaseinaten.

g) verliezen, monsters, teruggegeven en vervangen hoeveelheden melk, zuivelprodukten, caseïne en caseïnaten.

(1) Die Beihilfe wird einem Hersteller von Kasein und Kaseinaten nur gewährt, wenn diese Erzeugnisse

1. Aan de producenten van caseïne en caseïnaten wordt slechts steun verleend als die produkten

b) die für diese Genehmigungen angegebenen Mengen Kasein und Kaseinat nebst einer Aufschlüsselung nach Käsesorten.

b) de uit hoofde van die toestemmingen aangegeven hoeveelheden caseïne en caseïnaten, gespecificeerd per kaassoort.

d) Herstellungsdatum und -mengen von Kasein und Kaseinaten, die anhand der Nummern der Partien feststellbar sind,

d) de produktiedatum en de vervaardigde hoeveelheden caseïne en caseïnaten, met vermelding van de nummers van de vervaardigde partijen,

2. die für diese Genehmigungen angegebenen Mengen Kasein und Kaseinat nebst einer Aufschlüsselung nach Käsesorten.

2. de uit hoofde van die machtigingen aangegeven hoeveelheden caseïne en caseïnaten, gespecificeerd per kaassoort.

-im Fall der Ausfuhr der Beleg dafür, daß das betreffende Kasein oder Kaseinat das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat;

-bij uitvoer: het bewijs dat de betrokken caseïne en caseïnaten het douanegebied van de Gemeenschap verlaten hebben;

»Kasein/Kaseinate mit mehr als 5% bis 17% anderem Milcheiweiß als Kasein, gleichzeitig gefällt und auf den Gesamtinhalt an Milcheiweiß berechnet";

»Caseïne/Caseïnaten met meer dan 5% en niet meer dan 17% andere melkeiwitten dan caseïne, die tegelijkertijd zijn geprecipiteerd en op het totale eiwitgehalte van de melk zijn berekend%quot%;

b) Kasein und Kaseinat: ohne weitere Verarbeitung oder als Mischung verwendete Erzeugnisse der KN-Codes 3501 10 90 und 3501 90 90.

b) caseïne en caseïnaten: produkten van de GN-codes 3501 10 90 en 3501 90 90, als zodanig of gemengd gebruikt.

a) eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt;

a) een maandstaat bijhouden van de hoeveelheden melk en zuivelprodukten, inclusief caseïne en caseïnaten, die zij hebben ontvangen, vervaardigd, gebruikt en afgezet;