Afar

Afars

Afar

Afar

Der Führer der Afar befindet sich im Gefängnis, ohne Verfahren, während seine Anhänger unter schrecklichen Bedingungen leben.
http://www.europarl.europa.eu/

The Afars' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Führer der Afar befindet sich im Gefängnis, ohne Verfahren, während seine Anhänger unter schrecklichen Bedingungen leben.
http://www.europarl.europa.eu/

The Afars ' leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident! Dschibuti hat eine Bevölkerung von einer halben Million, die sich in zwei moslemische Stämme unterteilt: die Issa und die Afar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Djibouti has a population of half a million comprising two Muslim tribes, the Issas and the Afars.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Führer der Afar befindet sich im Gefängnis, ohne Verfahren, während seine Anhänger unter schrecklichen Bedingungen leben.

The Afars'leader is in jail, without trial, with his supporters in abominable conditions.

Beispiele dafür sind die Konflikte zwischen den Afar und den Issa in Djibuti, den Kikuyu und den Luo in Kenia und den Hutu und den Tutsi in Ruanda und Burundi.
http://www.europarl.europa.eu/

Some examples are the Afars and Issas in Djibouti, the Kikuyu and Luo in Kenya and the Hutu and Tutsi in Rwanda and Burundi.
http://www.europarl.europa.eu/

Am 26. September dieses Jahres wurden die wichtigsten Führer, die Vertreter des FRUD, der Front für die Wiederherstellung der Einheit in Dschibuti, von der Afar, der Opposition dort, und auch Vertreter der FRUD, die hier in Europa tätig sind, verhaftet.
http://www.europarl.europa.eu/

On 26th September this year the main leaders, the representatives of the Front for the Restoration of Unity in Djibouti, or FRUD, were arrested by Afar, the opposition group, this including FRUD representatives who are active here in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Eingebunden in den Konflikt zwischen den Afar und den Issa sowie in die Probleme der Nachbarstaaten und mit den Wünschen und Strategien von Ländern, die sich ihrer strategischen Lage bewußt sind, befindet sich das Land in einer Situation verzweifelter Armut und natürlich der Ermangelung von Demokratie.
http://www.europarl.europa.eu/

Trapped in the conflict between the Afars and the Issas and the problems of the neighbouring countries, and with the desires and strategic policies of countries which dominate its strategic position, it is caught in a situation where it is desperately poor and, of course, undemocratic.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen ihnen klar machen, daß wir absolut keine Haushaltshilfe gewähren können, wenn sie diese Hilfe dazu mißbrauchen, sich selbst zu bewaffnen und diese Waffen dann einzusetzen, um entweder Krieg zu führen oder auch um ihre eigene Bevölkerung, insbesondere die Volksgruppe der Afar, zu unterdrücken.
http://www.europarl.europa.eu/

We should make it clear to them that we cannot provide any financial assistance whatsoever if they spend it on arms which they then use to wage war and even to oppress their own people, particularly the Afar tribe.
http://www.europarl.europa.eu/