Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es wird angenommen, dass der antikörpergehalt einen wichtigen beitrag zur virussicherheit leistet.
there is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis a or parvovirus b19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to viral safety.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je nach dem antikörpergehalt kann die immunoglobulinkonzentration in der endlösung zwischen 100 und 170 g pro liter schwanken.
depending on the antibody content, the immunoglobulin concentration of the final solution may vary between 100 and 170 grams per litre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus wird angenommen, dass der antikörpergehalt einen wichtigen beitrag zur viralen sicherheit leistet.
there is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis a or parvovirus b19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die klinische erfahrung bestätigt das fehlen einer Übertragung von hepatitis a und b19v durch immunglobuline und darüber hinaus wird angenommen, dass der antikörpergehalt in relevanter weise zur virologischen sicherheit beiträgt.
there is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis a or b19v transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to the viral safety.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der komplementbindende antikörpergehalt eines serums ist in eg-sensibilisierungseinheiten auszudrücken (z. b. serum × = 60 eg-sensibilisierungseinheiten/ml).
a serum's level of antibodies which fix the complement must be expressed in eec sensitizing units (for example: serum x = 60 eec sensitizing units per ml).