Positive Beispiele erlebte ich vor Ort in Indien und Nepal.
http://www.europarl.europa.eu/

I have seen positive examples on the ground in India and Nepal.
http://www.europarl.europa.eu/

Nepal

Nepal

Nepal
http://www.nero.com/deu/sto [...] download.html

Morocco
http://www.nero.com/eng/sto [...] download.html

Pakistan, Indien, Bangladesch, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Pakistan, India, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

+208 Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan

+208 Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan

Ich habe ihr Leid nicht nur in Nepal und Indien erlebt.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been not only in Nepal and India that I have seen their misery.
http://www.europarl.europa.eu/

104 Populationen von Afghanistan, Bhutan, Burma, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan

104 Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan

c) Gruppe III: Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.

(c) Group III: Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.

Indien wird Nepal beistehen mit Helikoptern und Nachtsichtgeräten, und die Vereinigten Staaten erwägen, militärisch dabei zu sein.
http://www.europarl.europa.eu/

India has said it will support Nepal with helicopters and night-vision equipment and the United States is considering sending in troops.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den Minderheiten gehören auch die Flüchtlinge aus Tibet, die bei Gefahr für Leib und Leben ihre Heimat verlassen müssen und auf dem Weg nach Indien Nepal durchqueren.
http://www.europarl.europa.eu/

The Group of the European People’ s Party calls on the Maoists to renew the ceasefire once and for all and to return to the negotiating table.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den Minderheiten gehören auch die Flüchtlinge aus Tibet, die bei Gefahr für Leib und Leben ihre Heimat verlassen müssen und auf dem Weg nach Indien Nepal durchqueren.
http://www.europarl.europa.eu/

The minorities also include refugees from Tibet, who have been obliged to leave their homeland in fear of their lives, and who pass through Nepal on their way to India.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> und Erfolg auch in neuen Jahr 2009

<PROTECTED> and success in the new year 2009

Zu den Minderheiten gehören auch die Flüchtlinge aus Tibet, die bei Gefahr für Leib und Leben ihre Heimat verlassen müssen und auf dem Weg nach Indien Nepal durchqueren.

The Group of the European People's Party calls on the Maoists to renew the ceasefire once and for all and to return to the negotiating table.

Wir müssen Nepals recht heikle geografische Lage zwischen Indien, Pakistan und China berücksichtigen.
http://www.europarl.europa.eu/

We must remember Nepal's fairly precarious geographical situation between India, Pakistan and China.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen Nepals recht heikle geografische Lage zwischen Indien, Pakistan und China berücksichtigen.

That could include arbitrating between the monarchy and other political parties, so as to encourage them both to the negotiating table, where steps towards multi-party democracy could be made.

Indien muss auch mit am Tisch sitzen, wenn es um die Lage in Afghanistan, Nepal, Sri Lanka und Birma geht, Themen, über die wir ebenfalls auf dem Gipfel sprechen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Indian involvement is also needed when it comes to the situation in Afghanistan, Nepal, Sri Lanka and Burma, issues that we will also discuss at the summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Indien muss auch mit am Tisch sitzen, wenn es um die Lage in Afghanistan, Nepal, Sri Lanka und Birma geht, Themen, über die wir ebenfalls auf dem Gipfel sprechen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU hopes that both sides will continue to engage fully in this process, for instance through consolidation of the Line of Control ceasefire.
http://www.europarl.europa.eu/

Meine Erfahrungen mit Asien, von Indien über Nepal bis Korea zeigen, dass unser Einsatz für die Menschenrechte eine große Hoffnung auch für die dortigen Bürgerinnen und Bürger ist, die sozial Schwachen, die Ausgegrenzten, die Verfolgten, die Familien und die Kinder.

My experiences with Asia, from India via Nepal to Korea, show that our commitment to human rights awakens great hopes among citizens there, among the disadvantaged, the excluded, the persecuted, and families and children.

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.