MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: darstellungsdienst ( Alemão - Inglês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Der Darstellungsdienst muss sich durch die folgenden Merkmale ausweisen:

Inglês

The View Service shall have the following characteristics.

Última atualização: 2013-05-15
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Darstellungsdienste (view)

Inglês

View Service (view)

Última atualização: 2016-11-24
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

a) die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die ein Darstellungsdienst existiert, dividiert durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge (NSi2.1);

Inglês

(a) the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

a) Wert 1, wenn ein Darstellungsdienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert;

Inglês

(a) value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

b) die Anzahl von Serviceanfragen pro Jahr für alle Darstellungsdienste, dividiert durch die Anzahl der Darstellungsdienste (NSi3.2);

Inglês

(b) the annual number of service requests for all view services, divided by the number of view services (NSi3,2);

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

b) die Anzahl der Darstellungsdienste, die mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG konform sind, dividiert durch die Gesamtanzahl der Darstellungsdienste (NSi4.2);

Inglês

(b) the number of view services which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of view services (NSi4,2);

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

c) Wert 1, wenn sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existiert, und Wert 0, wenn mindestens einer dieser Dienste nicht existiert.

Inglês

(c) value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

i) NSi2.1, der die Zugänglichkeit von Geodatensätzen gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG über Darstellungsdienste erfasst;

Inglês

(i) NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

ii) NSi3.2, der die Nutzung von Darstellungsdiensten erfasst;

Inglês

(ii) NSi3,2, which measures the use of view services;

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

ii) NSi4.2, der die Konformität der Darstellungsdienste mit den Durchführungsbestimmungen nach Artikel 16 der Richtlinie 2007/2/EG erfasst;

Inglês

(ii) NSi4,2, which measures the conformity of view services with the implementing rules referred to in Article 16 of Directive 2007/2/EC;

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

(3) Die Mitgliedstaaten berechnen den allgemeinen Indikator NSi2, indem sie die Anzahl der Geodatensätze gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG, für die sowohl ein Darstellungsdienst als auch ein Download-Dienst existieren, durch die Gesamtanzahl der Geodatensätze für die Themen dieser Anhänge dividieren (NSi2).

Inglês

Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

(2) Die Mitgliedstaaten stellen für jeden in der Liste in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführten Geodatensatz fest, ob ein Darstellungsdienst oder ein Download-Dienst existiert.

Inglês

Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

b) Darstellungsdienste, die es zumindest ermöglichen, darstellbare Geodatensätze anzuzeigen, in ihnen zu navigieren, sie zu vergrößern/verkleinern, zu verschieben, Daten zu überlagern sowie Informationen aus Legenden und sonstige relevante Inhalte von Metadaten anzuzeigen;

Inglês

(b) view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

(3) Daten, die über die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Darstellungsdienste zur Verfügung gestellt werden, können in einer Form angeboten werden, die eine Weiterverwendung zu kommerziellen Zwecken ausschließt.

Inglês

Data made available through the view services referred to in point (b) of Article 11(1) may be in a form preventing their re-use for commercial purposes.

Última atualização: 2016-11-11
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Verfahren zum Bereitstellen eines Anruferbilds über ein Telekommunikationsnetzwerk an eine gerufene Seite, mit den Schritten: a) Erzeugen des Anruferbilds an einem Endgerät einer rufenden Seite; b) Übertragen des Anruferbilds an das Telekommunikationsnetzwerk zu Beginn eines Rufs; c) Speichern des Anruferbilds an einem Netzwerkelement des Telekommunikationsnetzwerks; und d) Übertragen des Anruferbilds vom Netzwerkelement an ein Endgerät der gerufenen Seite; wobei das Netzwerkelement das Anruferbild empfängt und das Anruferbild speichert, wobei das Endgerät einen Direktübertragungsbetrieb, bei dem das Anruferbild zu Beginn des Rufs erzeugt und übertragen wird, oder einen Speicherbetrieb auswählt, bei dem das Anruferbild erzeugt und in einer Speichereinrichtung (22) gespeichert wird, wobei das Netzwerkelement (4) eine Teilnehmerinformation der gerufenen Seite überprüft, die in einer Teilnehmerdatenbank (81, 82) gespeichert ist, und das Speichern basierend auf der Teilnehmerinformation steuert, wobei die Teilnehmerinformation eine Abonnierung eines Anruferbild-Darstellungsdienstes bezeichnet.

Inglês

A method for providing a caller picture via a telecommunication network to a called party, comprising the steps of: a) generating said caller picture at a terminal of a calling party; b) transmitting said caller picture to said telecommunication network at the beginning of a call; c) storing said caller picture at a network element of said telecommunication network; and d) transmitting said caller picture from said network element to a terminal of said called party; wherein said network element receives said caller picture and stores said caller picture, wherein said terminal selects a direct transmission operation in which said caller picture is generated and transmitted at the beginning of the call, or a memory operation in which said caller picture is generated and stored in a memory means (22), wherein said network element (4) checks a subscriber information of said called party, stored in a subscriber data base (81, 82), and controls said storing based on said subscriber information, wherein said subscriber information indicates a subscription of a caller picture presentation service.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Netzwerkelement gemäß Anspruch 8, bei dem die Steuereinrichtung (43) eingerichtet ist, eine Beschränkungsinformation an die rufende Seite zu übertragen, falls die Teilnehmerinformation bezeichnet, dass die gerufene Seite keinen Anruferbild-Darstellungsdienst abonniert hat.

Inglês

A network element according to claim 8, wherein said control means (43) is arranged to transmit a restriction information to said calling party, if said subscriber information indicates that the called party is not subscribed to a caller picture presentation service.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Netzwerkelement für ein Telekommunikationsnetzwerk, mit: einer Empfangseinrichtung (41) zum Empfangen eines Anruferbilds von einem Endgerät (2) einer rufenden Seite zu Beginn eines Rufs; einer Speichereinrichtung (44) zum Speichern des Anruferbilds; einer Übertragungseinrichtung (42) zum Übertragen des Anruferbilds an ein Endgerät (6) einer gerufenen Seite, und einer Steuereinrichtung (43) zum Überprüfen einer Teilnehmerinformation der gerufenen Seite, die in einer Teilnehmerdatenbank (81, 82) gespeichert ist, und zum Steuern der Speichereinrichtung (44) basierend auf der Teilnehmerinformation, wobei die Teilnehmerinformation eine Abonnierung eines Anruferbild-Darstellungsdienstes bezeichnet.

Inglês

A network element for a telecommunication network, comprising: receiving means for receiving a caller picture from a terminal of a calling party at the beginning of a call; storing means for storing said caller picture; transmitting means for transmitting said caller picture to a terminal of a called party, and control means for checking a subscriber information of said called party, stored in a subscriber data base and for controlling said storing means based on said subscriber information, wherein said subscriber information indicates a subscription to a caller picture presentation service.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

System zur Bereitstellung eines Anruferbilds an eine gerufene Seite über ein Telekommunikationsnetzwerk mit einer Vielzahl von Endgeräten (2, 6) und mindestens einem Netzwerkelement (4) zur Leitweglenkung von Rufen, wobei jedes der Vielzahl von Endgeräten (2, 6) eine Kameraeinrichtung (1) zum Erzeugen des Anruferbilds, eine Anzeigeeinrichtung (7) zum Anzeigen des Anruferbilds und eine Übertragungseinrichtung (24) zum Übertragen des Anruferbilds an das mindestens eine Netzwerkelement (4) zu Beginn eines Rufs aufweist; wobei das Netzwerkelement (4) eine Empfangseinrichtung (41) zum Empfangen des Anruferbilds, eine Speichereinrichtung (44) zum Speichern des Anruferbilds und eine Übertragungseinrichtung (42) zum Übertragen des Anruferbilds an ein Endgerät der gerufenen Seite aufweist, wobei jedes der Vielzahl von Endgeräten (2, 6) eine Speichereinrichtung (22) zum Speichern des Anruferbilds aufweist, sowie eine Auswahleinrichtung (25) zum Auswählen eines Direktübertragungsbetriebs, bei dem das Anruferbild zu Beginn des Rufs erzeugt und übertragen wird, oder eines Speicherbetriebs, bei dem das Anruferbild erzeugt und in der Speichereinrichtung (22) gespeichert wird, und wobei das Netzwerkelement (4) eine Steuereinrichtung (43) aufweist zum Überprüfen einer Teilnehmerinformation der gerufenen Seite, die in einer Teilnehmerdatenbank (81, 82) gespeichert ist, und zum Steuern der Speichereinrichtung (44) basierend auf der Teilnehmerinformation, wobei die Teilnehmerinformation eine Abonnierung eines Anruferbild-Darstellungsdienstes bezeichnet.

Inglês

A system for providing a caller picture to a called party via a telecommunication network having a plurality of terminals (2, 6) and at least one network element (4) for routing calls, wherein each of said plurality of terminal (2, 6) comprises camera means (1) for generating said caller picture, display means (7) for displaying said caller picture, and transmitting means (24) for transmitting said caller picture to said at least one network element (4) at the beginning of a call; wherein said network element (4) comprises receiving means (41) for receiving said caller picture, storing means (44) for storing said caller picture, and transmitting means (42) for transmitting said caller picture to a terminal of said called party, wherein each of said plurality of terminals (2, 6) comprises memory means (22) for storing said caller picture; and selecting means (25) for selecting a direct transmission operation in which said caller picture is generated and transmitted at the beginning of the call, or a memory operation in which said caller picture is generated and stored in said memory means (22), and wherein said network element (4) comprises control means (43) for checking a subscriber information of said called party, stored in a subscriber data base (81, 82), and for controlling said storing means (44) based on said subscriber information, wherein said subscriber information indicates a subscription to a caller picture presentation service.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Die Mitgliedstaaten stellen für jeden in der Liste in Artikel 2 Absatz 1 aufgeführten Geodatensatz fest, ob ein Darstellungsdienst oder ein Download-Dienst existiert. Anschließend weisen die Mitgliedstaaten dem Geodatensatz die folgenden Werte zu:

Inglês

Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

NSi2.1, der die Zugänglichkeit von Geodatensätzen gemäß den Themen der Anhänge I, II und III der Richtlinie 2007/2/EG über Darstellungsdienste erfasst;

Inglês

NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: x** download hd video (Hindi>Inglês) | kunden (Alemão>Grego) | bokep anak kecil 08, (Indonésio>Inglês) | τι επαθες (Grego>Inglês) | mathana neer (Tamil>Inglês) | mahihirap na tao (Inglês>Tagalo) | zeenat ka kya matlab hota hai (Hindi>Inglês) | je suis tombe sous ton charme (Francês>Espanhol) | pehmendusefektiga filter (Inglês>Estoniano) | p*** video hindi (Hindi>Inglês) | vaje (Finlandês>Inglês) | p*** video hd indi (Hindi>Inglês) | x** video xx hd video (Hindi>Inglês) | hws u (Inglês>Hindi) | un (Sueco>Alemão)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK