Você procurou por: einrichtungsmodule (Alemão - Inglês)

die einrichtungsmodule
configuration modules

streng genommen sind alle einrichtungsmodule auch teil des & kde;-menüs.
all configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.

individuelle einrichtungsmodule können mit dem befehl kcmshell4 modul gestartet werden.
individual configuration modules can be started with kcmshell4 module

in den & systemsettings; sind alle einrichtungsmodule in folgende zwei gruppen eingeordnet:
& systemsettings; groups all of the configuration modules into two basic categories:

nicht alle programme benutzen einrichtungsmodule. oftmals ist der einrichtungsdialog auch fester bestandteil des programms selbst.
not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.

es ist möglich, einzelne einrichtungsmodule ganz abzuschalten. fügen sie dazu das folgende zu kdeglobals hinzu:
individual configuration modules can be disables by adding the following to kdeglobals:

ein im ganzen schiff wiederkehrendes thema sind optisch identische einrichtungsmodule, die aus einem schrank mit sitzgelegenheit davor bestehen.
a reoccurring theme throughout the boat is a visually identical design module, which consist of a seating arrangement in front of a cupboard.

das kontrollzentrum gruppiert die einrichtungsmodule in kategorien, so dass sie einfacher zu finden sind. innerhalb jeder kategorie zeigt das kontrollzentrum alle module in einer liste an. das erleichtert das auffinden des richtigen einrichtungsmoduls.
the control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module.

& kde; benutzt einrichtungsmodule um die verschiedenen bereich von & kde; anzupassen. einrichtungsmodule erscheinen im & kcontrolcenter;, in einem einrichtungsdialog oder in beiden.
& kde; has configuration modules to configure various aspects of the & kde; environment. configuration modules appear in the control center, in the configuration dialog of an application or in both.