-die innerstaatlichen Ressourcen, die für die Erzeugung von Biomasse für andere Energieverwendungen als im Verkehrssektor bereitgestellt werden, sowie

-the national resources allocated to the production of biomass for energy uses other than transport, and

CEN -EN 12752-2:1999 Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW — Teil 2: Rationelle Energieverwendung -— --

CEN -EN 12752-2:1999 Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW — Part 2: Rational use of energy -— --

CEN -EN 12244-2:1998 Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW — Teil 2: Rationelle Energieverwendung -— --

CEN -EN 12244-2:1998 Direct gas-fired washing machines of nominal heat input not exceeding 20 kW — Part 2: Rational use of energy -— --

Titel: Rationelle Produktion und Energieverwendung

Title: Rational Production and Use of Energy

Dies sollte auch für die Zukunft unser Stichwort sein, wenn es um Energieverwendung geht.
http://www.europarl.europa.eu/

That should be our motto for the future too when we talk about using energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben uns daher in unserem Ausschuß Gedanken über die rationelle Energieverwendung gemacht.
http://www.europarl.europa.eu/

Our committee is anxious to ensure that the energy will be used efficiently.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Anteil des Verkehrssektors an der Energieverwendung liegt in der Gemeinschaft bei 30% und nimmt kontinuierlich zu.
http://www.europarl.europa.eu/

Transport accounts for more than 30% of the end use of energy in the Community and that figure is growing all the time.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) Der Alpenraum erfordert geeignete Maßnahmen zur Energieeinsparung und -verteilung sowie zur rationellen Energieverwendung, die

1. The Alpine region requires specific measures for saving, distributing and making rational use of energy. These measures must take account of:

d) Energieeinsparung durch moderne technologische Verfahren zur Energieverwendung und -umwandlung,

(d) saving energy through modern technological processes for energy use and conversion;

Energieeinsparung und rationelle Energieverwendung

Energy saving and rational use

Zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen und zur Förderung einer rationellen Energieverwendung ist eine gemeinsame Anstrengung aller Mitgliedstaaten erforderlich, wozu auch Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene gehören.

Whereas a collective effort by all Member States, implying measures at Community level, is necessary in order to limit carbon dioxide emissions and to promote the rational use of energy;

Zielsetzung: Förderung einer effektiven Energieverwendung

Objective: To promote an effective use of energy

Abschließend müssen wir die rationale Energieverwendung und nachhaltige Entwicklung insbesondere durch Finanzinstrumente entwickeln.

The Liberal Group is in favour of a phased introduction of an energy tax with a dual purpose: first, limiting the use of energy, and secondly reducing CO2 emissions.

effiziente Energieverwendung,

efficient use of energy,