Você procurou por: nichtgeschäftliche (Alemão - Inglês)

unbeschadet des absatzes 1 kann ein mitgliedstaat die nachbildung einer topographie im privaten bereich für nichtgeschäftliche zwecke zulassen.
notwithstanding paragraph 1, a member state pay permit the reproduction of a topography privately for non commercial aims.

bei den ausgaben für personenkraftfahrzeuge ist zu berücksichtigen, daß sie investi­tionsgüter betreffen, deren nichtgeschäftliche verwendung nicht ausgeschlossen werden kann und die sich vor allem von jahr zu jahr ändern kann.
expenditure on passenger cars must be considered to refer to capital goods, the non-business use of which cannot be ruled out and which, above all, may change from year to year.

nur drei mitgliedstaaten, nämlich deutschland, luxemburg und die niederlande, garantieren das recht auf vollständigen vorsteuerabzug, wovon lediglich die ausgaben nichtgeschäftlicher natur ausgenommen sind.
only three member states- germany, luxembourg and the netherlands- guarantee the right to full deduction, the only exception of course being expenditure which has no business element.