Die Software-Installation startet nicht oder wird nicht beendet
http://www.logitech.com/de- [...] downloads||dd

Programming keys and buttons on your mouse or keyboard
http://www.logitech.com/en- [...] downloads||dd

Warum startet mein Job in Nero BackItUp nicht?
http://www.nero.com/deu/sup [...] itup-faq.html

Why does my job not start in Nero BackItUp?
http://www.nero.com/eng/sup [...] itup-faq.html

Startet das Programm im minimierten Modus. Der Startbildschirm wird nicht angezeigt.

Starts minimized. The splash screen is not displayed.

Das Programm überwacht die Diskeeper-Planungsdatei und startet bei Bedarf die entsprechenden Defragmentierungsaufgaben.

It monitors the Diskeeper schedule file and starts defragmentation jobs when they are needed.

Eine Funktion mancher Windows-Anwendungen auf CD-ROM, die ein Programm automatisch beim Einlegen der CD startet.

A feature of some Windows applications on CD-ROM that causes the program to start automatically when the CD-ROM is placed in the drive.

<PROTECTED> - die nicht desinfizierte Hand;

<PROTECTED> – not desinfected hand;

Startet das Programm im unsichtbaren Modus.
http://www.openoffice.org/

Starts in invisible mode.
http://www.openoffice.org/

Startet während der Bildschirmpräsentation ein Programm.
http://www.openoffice.org/

Starts a program during a slide show.
http://www.openoffice.org/

Das Programm startet die Deinstallation der alten Version, verlangt einen Neustart des Rechners und startet die Installation.
http://www.avira.com/de/sup [...] al_av9_4.html

The program will uninstall, reboot and then install the new version.
http://www.avira.com/en/sup [...] al_av9_4.html

Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten.

Runs a program with elevated privileges.

Das Fehlerbericht-Programm startet bei einem Programmabsturz automatisch.
http://www.openoffice.org/

The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
http://www.openoffice.org/

Bei den meisten Programmabstürzen startet das Fehlerbericht-Programm automatisch.
http://www.openoffice.org/

With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
http://www.openoffice.org/

kdm; wartet, bis das Programm sich beendet, bevor die eigentliche Sitzung des Benutzers startet. Wenn der Rückgabewert des Programms nicht 0 ist, wird kdm; die Sitzung nicht fortführen und stattdessen erneut authentifizieren.

kdm; waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non-zero, kdm; discontinues the session and starts another authentication cycle.

Der überwachte Montageprozess mit der Presse (1) startet.

The supervised press assembly process (1) starts.

Nicht in den Strahl blicken!Separate Betriebsanleitung beachten

Do not into the beam!Follow the separate manual.

Die E-Mail konnte nicht im Ausgangskorb abgelegt werden.

The message could not be appended to the Outbox.

Nummer 1.2.4 gilt nicht für die Funktion "Verfahrbewegung".

Section 1.2.4 does not apply to the travelling function.

Anderen Punkten gegenüber haben wir jedoch Bedenken: Das sechste Aktionsprogramm startet, ohne dass die Ergebnisse des vorhergehenden fünften Programms wirklich eingeschätzt wurden; das ist ganz und gar nicht normal.
http://www.europarl.europa.eu/

There are also issues which give us cause for concern, however. For example, we are moving on to the sixth programme without any real evaluation of the results of the fifth programme, which is completely irregular.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei den meisten Programmabstürzen startet das Fehlerbericht-Programm automatisch. Sollte das Programm jedoch hängen und das Fehlerbericht-Programm wird nicht automatisch gestartet, dann können Sie es wie folgt von Hand aufrufen:

With most program crashes the Error Report Tool will start automatically. However, if the program seems to be stuck and the tool does not start automatically, you can start the tool manually:

Auf der Grundlage dieser Empfehlung starteten wir 2005 das Programm „ Safer Internet Plus“ .
http://www.europarl.europa.eu/

On the basis of this recommendation, in 2005 we launched the Safer Internet Plus programme.
http://www.europarl.europa.eu/