Repressiv

Repression

Ich finde diese repressiven Polizeimaßnahmen inakzeptabel!
http://www.europarl.europa.eu/

I find this police control unacceptable!
http://www.europarl.europa.eu/

Der vierte Schwerpunkt betrifft die repressiven Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

The fourth theme concerns repressive measures.
http://www.europarl.europa.eu/

a) Unterstützung des Informationsaustausches zur präventiven und repressiven Verbrechensbekämpfung;

(a) in the form of the exchange of information for the purposes of combating crime by means of both prevention and law enforcement;

Was wir brauchen, ist zweifelsohne ein Mix aus repressiven und präventiven Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

What we need, without any doubt, is a combination of repressive and preventive measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Beispiel sind die jüngsten repressiven Maßnahmen gegen die türkische Menschenrechtsvereinigung.
http://www.europarl.europa.eu/

One example is the recent repressive action against the Human Rights Association of Turkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu welcher Art von Abkehr von dieser repressiven Logik sind wir bereit?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we prepared to depart from this repressive logic?
http://www.europarl.europa.eu/

Diese repressiven Maßnahmen gegen die Meinungsfreiheit sind Besorgnis erregend und unzulässig.
http://www.europarl.europa.eu/

These repressive measures, which violate freedom of expression, are worrying and unacceptable.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir finden die Kritik an der repressiven und oft rassistischen Asylpolitik berechtigt.

We think that the criticism of the repressive and often racist asylum policies is justified.

Diese entschlossene Reaktion sollte allerdings nicht nur in repressiven Sicherheitsmaßnahmen bestehen.
http://www.europarl.europa.eu/

This decisive response should not, however, consist merely of repressive security measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser repressiven Sicht auf die Terrorismusbekämpfung muss Europa seine eigene Sicht entgegensetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is vital that, in response to that repressive view of the fight against terrorism, Europe can hold up its own vision.
http://www.europarl.europa.eu/

Das politische System ist korrupt und repressiv.
http://www.europarl.europa.eu/

The political system is corrupt and repressive.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser politische Taschendiebstahl ist antidemokratisch und repressiv zugleich.
http://www.europarl.europa.eu/

This political pickpocketing is at once antidemocratic and repressive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ein Aspekt ist repressiv: die Terroristen lokalisieren und verhaften.
http://www.europarl.europa.eu/

The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
http://www.europarl.europa.eu/

Ihr repressives Auftreten destabilisiert Staat und Gesellschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Their repressive actions are destabilising both State and society.
http://www.europarl.europa.eu/

Das einzige, worüber man einig zu sein scheint, sind repressive Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems that the only thing that can be agreed upon is repressive measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Das repressive Regime tut sogar so, als stünde eine NATO-Intervention bevor.
http://www.europarl.europa.eu/

The oppressive regime in Minsk even acts as if a NATO intervention were underway.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wird also sowohl um repressive als auch um soziale Maßnahmen gehen, d.h. wir werden versuchen, eine repressive Politik mit sozialer Verantwortung zu verbinden.
http://www.europarl.europa.eu/

What is needed is a combination of repressive measures and social commitment. We should therefore be trying to combine a policy of repression with social responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Angola ist kein Rechtsstaat, es ist eine repressive Diktatur.
http://www.europarl.europa.eu/

Angola does not enjoy rule of law. It is a repressive dictatorship.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese repressive Situation ist ein eklatantes Beispiel für das Demokratiedefizit in Birma.
http://www.europarl.europa.eu/

This repressive situation is one glaring example proving the lack of democracy in Burma.
http://www.europarl.europa.eu/