Sinnvolle Regionalpolitik bedeutet auch sinnvolle Städtepolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

Good regional policy also implies good urban policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Baden als sinnvolle Freizeitbeschäftigung, aber auch der Nutzen der Badewässer für den Fremdenverkehr in allen unseren Mitgliedstaaten sollten gefördert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Bathing should be promoted as a sensible leisure activity, as should the use of bathing waters for tourism in all our Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Um Sport als Freizeitbeschäftigung zu betreiben, muss man über die Zeit, die Mittel und die Zugangsmöglichkeit verfügen.
http://www.europarl.europa.eu/

You need to have the time, the means and the opportunity to access sport in order to pursue it as a leisure activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses Thema ist für die Bürger sehr wichtig, zumal das Fernsehen für sie eine beliebte Freizeitbeschäftigung darstellt.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
http://www.europarl.europa.eu/

Die portugiesische Küste erstreckt sich über viele Kilometer, und das Baden in diesen Gewässern ist eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung.
http://www.europarl.europa.eu/

The Portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.
http://www.europarl.europa.eu/

Sport ist die am meisten verbreitete Freizeitbeschäftigung. Jeder dritte Europäer treibt in irgendeiner Form Sport, manche sogar bis ins hohe Alter.
http://www.europarl.europa.eu/

Of all leisure activities, sport is the most widespread, with one out of every three Europeans participating in some form of it, some of them, indeed, continuing to do so well into old age.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Entwicklung stößt zu Recht bei denen auf erheblichen Widerstand, die dadurch in ihren Erfindungen, ihrer Ausbildung, ihrer Arbeit oder ihrer Freizeitbeschäftigung gehindert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

This course of action is meeting with much opposition, and with good reason, from those who are hindered in their inventions, their education, their work or their leisure activities.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies erscheint sinnvoll.
http://www.europarl.europa.eu/

This seems to be quite logical.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Präsident, die Sommerzeit ist für den Fremdenverkehr und für die Erholung positiv und fördert zweifellos Freizeitbeschäftigungen sowie den Sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, summertime benefits tourism and recreation and undoubtedly encourages leisure activities and sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist sinnvoll.
http://www.europarl.europa.eu/

That makes sense.
http://www.europarl.europa.eu/

Ist dies sinnvoll?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that wise?
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist sinnvoll.
http://www.europarl.europa.eu/

That is logical.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit sinnvollen und weniger sinnvollen Punkten.
http://www.europarl.europa.eu/

With some good and some not so good points.
http://www.europarl.europa.eu/

* Zeichenerklärung: „- « Nicht sinnvoll „.
http://www.ecb.int/

* Convention used in the tables: «- « Not applicable «.
http://www.ecb.int/

Ist das sinnvoll?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that reasonable?
http://www.europarl.europa.eu/

Den im Bericht enthaltenen Vorschlag, weitere Freizeitbeschäftigungen im Rahmen der Badegewässerrichtlinie zu berücksichtigen, kann ich nicht unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am unable to support the report’s proposal to include other leisure activities in the definition of the framework for the bathing water directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Schwefel sinnvoll verwenden
http://www.shell.at/home/co [...] ns/index.html

Putting sulphur to use
http://www.shell.com.pk/hom [...] ns/index.html

Sinnvoll

Word sense

Sportverletzungen ereignen sich relativ häufig unter der Aufsicht von Trainern und bei Freizeitbeschäftigungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sports injuries occur quite often under the supervision of coaches and during free-time activities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ist das sinnvoll?
http://www.europarl.europa.eu/

Is that sensible?
http://www.europarl.europa.eu/