MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: spile ( Alemão - Inglês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Top online Spile

Inglês

Top online games

Última atualização: 2012-11-04
Assunto: Geral
Frequência de uso: 35
Qualidade:

Referência:

Alemão

baby first jogos , jogo de dino baby , www babi spile de , dino spel online , jogos de baby first , dino babies gioco online , jogos babyfirst , dino babies gioco online gratis , jogos do baby first , baby first oyunu , www beybi first comtere oyunları , jogar jogos de dinobaby , 3D the baby challenge oyunu oyna , jogos do baby first , dino baby secret codes

Inglês

gratis rts , RTS flash online gratuit , free rts game , rts online free , JUEUGOS GRATIS RTS , rts online , rts gratuit , gioco rts flash , rts flashgame , giochi flash rts , rts online gratuit , rts flash , flash tank wars 3d , rts online brasileiro gratis , jogos de tank gratis

Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

bic on line , bic spile casino

Inglês

jogos de blocos - flesh tetres , tetris free flash , free tetris flash

Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

motorad spiel , racing motor games bike , motorad schpile , motorradrennen spielen , moto rrad juegos , motorrad +flash , juegos e carreras , www.motorad spielen , motorad spile , BIKE RACE FREE ONLINE , rennen motorad , MOTORAD SPIELE , mottorad games , motorad renen spile , motorrad+flash game

Inglês

motorrad+flash game , kostenlose motorad spiele , www.motorradrennen-spiele.de , motoradspiel , flashgame motorrad , Spiele motorradrennen , motorad spiel , racing motor games bike , motorad schpile , motorradrennen spielen , moto rrad juegos , motorrad +flash , juegos e carreras , www.motorad spielen , motorad spile

Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

== Filmografie ==* 1937: Plat eller krone* 1938: Den mandlige husassistent* 1940: En ganske almindelig pige* 1940: En forbryder* 1941: Gaa med mig hjem* 1942: Søren Søndervold* 1942: Tyrannens fald* 1944: Mordets melodi* 1944: Besættelse* 1946: Oktoberroser* 1946: Hans store aften* 1947: Røverne fra Rold* 1948: Penge som græs* 1948: Kristinus Bergman* 1949: Lejlighed til leje* 1950: Susanne* 1950: The Wooden Horse* 1951: Familien Schmidt* 1953: Landsbyfrieri (Fernsehfilm)* 1953: Et spil (Fernsehfilm)* 1953: Adam og Eva* 1953: En kvinde er overflødig (Fernsehfilm)* 1954: Li'som lidt ensom (Fernsehfilm)* 1955: På tro og love* 1956: Kispus* 1957: En kvinde er overflødig* 1959: Høfeber (Fernsehfilm)* 1959: Einesteils der Liebe wegen ("Poeten og Lillemor")* 1960: Einesteils der Liebe wegen – 2.

Inglês

==Filmography==* "Den mandlige husassistent" (1938)* "En forbryder" (1941)* "Gå med mig hjem" (1941)* "Tyrannens Fald" (1942)* "Mordets melodi" (1944)* "Oktoberroser" (1946)* "Hans store aften" (1946)* "Røverne fra Rold" (1947)* "Penge som græs" (1948)* "Kristinus Bergman" (1948)* "Lejlighed til leje" (1949)* "Susanne" (1950)* "The Wooden Horse" (1950)* "Familien Schmidt" (1951)* "Adam og Eva" (1953)* "På tro og love" (1955)* "En kvinde er overflødig" (1955)* "Kispus" (1956)* "En kvinde er overflødig" (1957)* "Poeten og Lillemor" (1959)* "Poeten og Lillemor og Lotte" (1960)* "Poeten og Lillemor i forårshumør" (1961)* "Ballade på Christianshavn" (1971)==External links====References==

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Flensborg Avis i spil mellem Tyskland og Danmark 1930–45.

Inglês

Since 1974 the paper has a German language section as well.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

November 1918) lagen die Regimenter II und III in Stellung von der Zugna Torta über den Monte Corno bis zum Monte Spil.

Inglês

By the date of the armistice, 4 November 1918, the IInd and IIIrd regiments were positioned on Zugna Torta, over Monte Corno, up to Monte Spil.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Kamera nach Anspruch 1, bei der das Scharfeinstellungsgerät (SNS, SDR, PRS) wiederholt den Scharfeinstellungserfassungsvorgang durch die Betätigung eines Auslösebetätigungsglieds durchführt und die Steuerungseinrichtung (PRS) die Anzeigeschaltung (DDR; SPIL, SPIC, SPIR) veranlaßt, einen durch die Bestimmungsschaltung (PRS) bestimmten Bereich während einer vorbestimmten Zeitdauer anzuzeigen, bevor der erste Scharfeinstellungserfassungsvorgang gestartet wird.

Inglês

A camera according to claim 1, wherein said focus detecting device (SNS, SDR, PRS) repetitively executes the focus detecting operation by the operation of a release operating member and said control means (PRS) causes said indicating circuit (DDR; SPIL, SPIC, SPIR) to indicate an area designated by said designating circuit (PRS) before the first focusing detecting operation is started for a predetermined time.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Kamera nach Anspruch 1, bei der die Steuerungseinrichtung (PRS) die Anzeigeschaltung (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) veranlaßt, während einer vorbestimmten Zeitdauer einen Scharfeinstellungszustand anzuzeigen.

Inglês

A camera according to claim 1, wherein said control means (PRS) causes the indicating circuit (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) to indicate an in-focus state for a predetermined time.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Kamera nach Anspruch 4, bei der die Steuerungseinrichtung (PRS) die Anzeigeschaltung (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) veranlaßt, den Scharfeinstellungszustand jedesmal dann anzuzeigen, wenn der mittels dem Scharfeinstellungsgerät (SNS, SDR, PRS) ermittelte Zustand von einem Scharfeinstellungsfehlzustand zu einem Scharfeinstellungszustand wechselt.

Inglês

A camera according to claim 4, wherein said control means (PRS) causes the indicating circuit (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) to indicate the in-focus state every time when the focus state detected by the focus detecting device (SNS, SDR, PRS) varies from an out-of-focus state to the in-focus state.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Kamera, mit einem Scharfeinstellungsgerät (SNS, SDR, PRS) zur unabhängigen Erfassung eines Scharfeinstellungszustands einer Vielzahl von unterschiedlichen Bereichen (SNS-C, SNS-L, SNS-R, SNS-CH) einer Szene, einer Bestimmungsschaltung (PRS) zur Bestimmung eines vorbestimmten Bereichs aus der Vielzahl der Bereiche zur Bewirkung einer Scharfeinstellungsanpassung entsprechend dem Scharfeinstellungszustand des bestimmten Bereichs, einer Anzeigeschaltung (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) zur Anzeige des bestimmten Bereichs in einer Anzeigeeinrichtung (DSP) für den Benutzer, wobei die Anzeigeeinrichtung eine Anzeige im Sucher durchführt, einer Anzeigesteuerungseinrichtung (PRS) zum Starten eines Anzeigevorgangs des bestimmten Bereichs durch die Anzeigeschaltung in Abhängigkeit von der Betätigung eines Betätigungsglieds der Kamera und zur Durchführung des Anzeigevorgangs während einer vorbestimmten Zeitdauer, und zum nachfolgenden Beenden des Anzeigevorgangs durch die Anzeigeschaltung, und einer Scharfeinstellungserfassungsbetriebs-Steuerungseinrichtung (PRS) zum Veranlassen des Scharfeinstellungsgeräts zur Erfassung des Scharfeinstellungszustands des bestimmten Bereichs in Abhängigkeit von der Betätigung des Betätigungsglieds der Kamera, wobei die Anzeigesteuerungseinrichtung vorgesehen ist zur erneuten Durchführung des Anzeigevorgangs des vorbestimmten Bereichs durch die Anzeigeschaltung, wenn der Scharfeinstellungszustand des bestimmten Bereichs als ein in der Scharfeinstellung befindlicher Zustand durch das Scharfeinstellungsgerät ermittelt wird.

Inglês

A camera comprising: a focus detecting device (SNS, SDR, PRS) for independently detecting a focus state of a plurality of different areas (SNS-C, SNS-L, SNS-R, SNS-CH) of a scene, a designating circuit (PRS) for designating a predetermined one of said plurality of areas for effecting focus adjustment according to the focus state of said designated area, an indicating circuit (DDR, SPIL, SPIC, SPIR) for indicating said designated area in a display device (DSP) to the operator, said display device performing a display in a view finder, display control means (PRS) for starting a display operation of said designated area by said indicating circuit in accordance with an operation of an operation member of the camera and for performing said display operation for a predetermined time period, and for thereafter stopping said display operation by said indicating circuit, and focus detection operation control means (PRS) for causing said focus detecting device to detect said focus state of said designated area in accordance with said operation of said operation member of said camera, wherein said display control means is arranged to perform again said display operation of said designated area by said indicating circuit when said focus state of said designated area is detected as an in-focus state by said focus detecting device.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Die in der Figur 18 dargestellte Einrichtung 1003 weist weitgehend ähnliche Teile auf wie die in der Figur 1 darge­ stellte Einrichtung 3 und unterscheidet sich von dieser vor allem durch die unterschiedliche Führung der Bahn 5. Die Spule 17 befindet sich nämlich zwischen dem Druckwerk 51 und dem Sammler 89. Die Bahn 5 verläuft von der Spile 17 zuerst nach rechts über die Transport- und Führungs-Vorrichtung 27 sowie durch die Behandlungs-Vorrichtung 39 hindurch zum Druckwerk 51 und dann von diesem weg nach links durch die Behandlungs-Vor­ richtungen 71, 77, 83 hindurch zum Sammler 89. Die zum Trans­ port der Bahn dienenden Transportmittel weisen zum Beispiel anstelle des drehbaren Transport-Organs 53 ein bewegbares Transport-Organ 1053 auf, das durch ein Förderband gebildet und mit Walzen 1057, 1059 derart geführt ist, dass es in Bezug auf die Transportrichtung der Bahn 5 sowohl vor als auch nach dem Druckwerk 51 an der Bahn eingreift.

Inglês

The apparatus or assembly 903 shown in FIG. 18 comprises largely similar parts as the apparatus or assembly 3 shown in FIG. 1, and differs from the same primarily by the different way of guiding the web 5.

Última atualização: 2014-12-03
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Gesetz Nr. 698 über Glücksspielsteuern (Lov om afgifter af spil).

Inglês

Act No 698 on Gaming Duties (‘Lov om afgifter af spil’).

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Gesetz über Glücksspiele (lov om spil, Nr. 848 vom 1. Juli 2010); Gesetz über die Verteilung von Gewinnen aus Lotterien und Pferde- und Hunderennen (lov om udlodning af overskud fra lotteri samt heste- og hundevæddemål, Nr. 696 vom 25. Juni 2010); Gesetz zur Festlegung eines Statuts für die Danske Spil A/S (lov om Danske Spil A/S, Nr. 695 vom 25. Juni 2010).

Inglês

Act on Gaming (No 848 of 1 July 2010); Act on the Distribution of Profits Stemming from Lotteries and Horse and Dog Racing (No 696 of 25 June 2010); Act laying down a Statute governing Danske Spil A/S (Act No 695 of 25 June 2010).

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Bislang ist der dänische Glücksspielsektor im Wesentlichen staatliches Monopol; Inhaber der einzigen Lizenz ist das staatlich kontrollierte Unternehmen „Danske Spil A/S“.

Inglês

Up to now the Danish gambling sector has essentially been a State monopoly as only one licence has been issued to a state-controlled company, ‘Danske Spil A/S’.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Das Internet biete den dänischen Bürgern die Möglichkeit, die Produkte und die Produktpalette von Danske Spil mit den von Online-Glücksspielanbietern mit Sitz im Vereinigten Königreich, in Malta, Gibraltar und anderen Ländern angebotenen Produkten zu vergleichen.

Inglês

The Internet has provided Danish citizens with the opportunity to compare Danske Spil’s products and product range with the products offered by online gambling providers established in the UK, Malta, Gibraltar and other countries.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Dieselbe Vorschrift definiert herkömmliches Glücksspiel als Glücksspiel, das von einem Spieler und einem Glücksspielanbieter oder vom Vertreter des Anbieters eingegangen wird, die sich unmittelbar persönlich begegnen („spil, der indgås, ved at en spiller og en spiludbyder eller spiludbyderens forhandler mødes fysisk“).

Inglês

The same provision defines land-based gambling as ‘gambling that is entered into by a player and a gambling supplier, or the suppliers’ agent, meeting physically’.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Gleichzeitig sei ein stetiger Rückgang der Gewinne von Danske Spil zu verzeichnen.

Inglês

At the same time, the profits of Danske Spil have been steadily declining.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

Nach dem Gesetz über Glücksspiele ist für die Bereitstellung oder Veranstaltung von Glücksspielen eine Genehmigung erforderlich, sofern dieses Gesetz oder andere Rechtsakte keine andere Regelung vorsehen („udbud eller arrangering af spil kræver tilladelse, medmindre andet følger af denne lov eller anden lovgivning“).

Inglês

Under the Gaming Act, ‘supplying or arranging gambling requires a licence unless this Act or other legislation provides otherwise’.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Alemão

§ 5 des Gesetzes über Glücksspiele definiert Online-Glücksspiel als Glücksspiel, das zwischen einem Spieler und einem Glücksspielanbieter mittels Fernkommunikation stattfindet („spil, der indgås mellem en spiller og en spiludbyder ved brug af fjernkommunikation“).

Inglês

Article 5 of the Gaming Act defines online gambling as ‘gambling entered into between a player and a gambling provider using remote communication’.

Última atualização: 2014-11-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: humm longe em (Português>Inglês) | foto bugel indo (Indonésio>Inglês) | sapete (Italiano>Francês) | consurrexit (Latim>Hebraico) | ano naman maitutulong mo (Inglês>Tagalo) | video vorno sma (Indonésio>Inglês) | estación de tren amtrak de hollywood (Espanhol>Inglês) | be do (Bengali>Inglês) | 没人能抓住精灵的 (Chinês (simplificado)>Malaio) | forno rotativo (Italiano>Inglês) | 波多野结衣9av免费在线观看 (Chinês (simplificado)>Japonês) | hindi blu flim (Hindi>Inglês) | short pants (Inglês>Tagalo) | doubt (Malaio>Chinês (simplificado)) | aansprakelijkheidstermijn (Holandês>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK