Zopf

Braid

Verwendet den vorgegebenen Rand, um kurze Haare, lange Haare und Zopf machen in verschiedene Frisuren.
http://didigames.com/de/hai [...] creation.html

Use the given fringe, short hair, long hair and braid to make up into different hair styles.
http://didigames.com/hairst [...] creation.html

Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
Song of Solomon 6.7

As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Song of Solomon 6.7

Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,
1 Timothy 2.9

In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
1 Timothy 2.9

Deine Lippen sind wie eine scharlachfarbene Schnur und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
Song of Solomon 4.3

Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
Song of Solomon 4.3

Nimm die Mühle und mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser,
Isaiah 47.2

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Isaiah 47.2

Mein Glückwunsch und Dank gilt auch Herrn Zalm, dem Vorsitzenden des Rates „ Wirtschaft und Finanzen“ dafür, dass er tatsächlich nicht an alten Zöpfen festhält, und anders als Herr Lagendijk möchte ich auch nicht wieder alte Geschichten aufwärmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I should like to join in congratulating Mr Almunia, who has made a valiant attempt to breathe new life into the stranded Growth and Stability Pact.
http://www.europarl.europa.eu/

Mein Glückwunsch und Dank gilt auch Herrn Zalm, dem Vorsitzenden des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ dafür, dass er tatsächlich nicht an alten Zöpfen festhält, und anders als Herr Lagendijk möchte ich auch nicht wieder alte Geschichten aufwärmen.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to congratulate, and thank, Mr Zalm, Chairman of the Ecofin Council, for the fact that, indeed, he has not remained stuck in the past, and like Mr Lagendijk, I would not like to be the one to resolve past issues either.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich will hier ganz deutlich machen, dass es auch aus unserer Sicht natürlich völlig klar ist, dass alte Zöpfe abgeschnitten gehören.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to make it crystal clear at this juncture that we, too, are of course well aware that antiquated customs should be dispensed with.
http://www.europarl.europa.eu/

Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.
Song of Solomon 4.1

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Song of Solomon 4.1