-den vorhandenen und künftigen Erwartungen der Nutzer in sachdienlicherer Weise entsprechen.

-rahuldab paremini kasutajate praegusi ja tulevasi ootusi;

-sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe nützlich sein könnten;

-mis tahes muu asjakohane teave, mis aitaks komisjoni valimi moodustamisel,

-sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein könnten;

-mis tahes muu asjakohane teave, mis aitaks komisjoni valimi moodustamisel,

d) Andere sachdienliche Faktoren

d) Muud olulised tegurid

-Die untersuchten Maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen Zielen des Programms.

-Kontrollitud tegevusalad olid asjakohased ja vastasid programmi põhieesmärkidele.

a) Kontaktaufnahme und Übermittlung sachdienlicher Informationen

a) Pooltele endast teatamiseks, et esitada asjaomane teave

g) alle sonstigen sachdienlichen Informationen.

g) muu asjakohane teave.

III. SONSTIGE KOMMENTARE, ANMERKUNGEN UND SACHDIENLICHE INFORMATIONEN

III. MUUD MÄRKUSED, TÄHELEPANEKUD JA OLULINE TEAVE

Sonstige Anmerkungen: Sonstige sachdienliche Anmerkungen oder Angaben.
http://www.ecb.int/

Muud märkused: kõik muud asjakohased märkused ja osutused.
http://www.ecb.int/

III. SONSTIGE KOMMENTARE, ANMERKUNGEN UND SACHDIENLICHE INFORMATIONEN

III. MUUD KOMMENTAARID, TÄHELEPANEKUD JA OLULINE TEAVE

-sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Bildung der Stichprobe nützlich sein könnten;

-mis tahes muu asjakohane teave, mis aitaks komisjoni valimi moodustamisel,

Alle sachdienlichen Informationen und/oder Anträge auf Anhörung sind der folgenden Dienststelle zu übermitteln:

Kogu asjakohane teave ja/või ärakuulamise taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

-sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Bildung der Stichprobe von Nutzen sein könnten,

-mistahes muu oluline teave, mis aitaks komisjonil valimit koostada,

-- Die untersuchten Maßnahmen waren sachdienlich und entsprachen wesentlichen Zielen des Programms.
http://www.ecb.int/

-- Kontrollitud tegevusalad põhieesmärkidele. olid asjakohased ja vastasid programmi
http://www.ecb.int/

und zur Erstellung vergleichbarer, zuverlässiger und sachdienlicher HVPI führen.

ning tulemuseks peavad olema THHId, mis on võrreldavad, usaldusväärsed ja asjakohased.

(5) Zum Abschluß einer vollständigen Begutachtung ergreift der Rat sachdienliche Maßnahmen.

5. Iga hindamise lõpus võtab komisjon asjakohaseid meetmeid.Artikkel 9

-weitere verfügbare sachdienliche Angaben gemäß Anhang I.

-võimaluse korral muud asjakohased andmed vastavalt I lisas sätestatud nõuetele.

a) bei Erteilung der Genehmigung sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt wurden oder

a) loa andmisel ei arvestatud asjakohast teavet, või

(4) Marktteilnehmer, Organisationen und unabhängige Kontrollstellen teilen der zuständigen Behörde alle sachdienlichen Informationen mit.

4. Ettevõtjad, organisatsioonid ja sõltumatud kontrollorganid edastavad pädevale asutusele kogu asjakohase informatsiooni.

(4) Das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen, wenn es dies als sachdienlich erachtet.

4. Kui amet peab seda vajalikuks, võib ta teha pooltele ettepaneku saavutada rahumeelne lahendus.