B

B

E

E

F - c

F - c

C Kasten

C encadré

Leckstellen auf keinen Fall mit einer Flamme suchen, verwenden Sie eine Flüssigkeit zum Entdecken der Gasaustrittsstelle.

Ne pas rechercher les fuites avec une flamme, utiliser un liquide détecteur de fuite gazeuse.

Benutzen Sie Ihr Gerät nur mindestens 20 cm von einer Wand entfernt und nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen.

Ne pas utiliser votre appareil à moins de 20 cm d'une paroi ou d'un objet combustible.

Stellen Sie das Gerät auf einer waagrechten Fläche auf und stellen Sie es während der Benutzung nicht an einen anderen Ort, damit keine großen Flammen aufgrund der Verbrennung von Flüssigbutan anstelle von gasförmigem Butan entstehen.

Poser l'appareil sur une surface horizontale et pendant l'utilisation, ne pas le déplacer, afin d'éviter l'apparition de grandes flammes dues à la combustion de butane liquide au lieu de butane vaporisé.

Wenn Sie die Dichtigkeit Ihres Geräts überprüfen wollen, tun Sie das im Freien.

Si vous voulez vérifier l'étanchéité de votre appareil, faites-le à l'extérieur.

d) Das Gerät ist nun funktionsbereit.

d) L'appareil est prêt à fonctionner.

Um das Ansetzen von Nahrungsmittelrückständen am Grillrost zu reduzieren, vor dem Auflegen des Grillgutes die Stangen des Grillrosts leicht mit Lebensmittelöl beträufeln.

Pour réduire l'accroche de la nourriture sur les grilles de cuisson, avant de poser la nourriture, badigeonner légèrement les grilles de cuisson avec de l'huile alimentaire.

Um ein Entzünden der Fette während des Grillens hintan zu halten, nimmt man vom Fleisch vor dem Grillen die fetten Stellen ab.

Pour réduire l'inflammation des graisses durant la cuisson, enlever le surplus de gras de la viande avant la cuisson.

Reinigen Sie den Grill nach jedem Grillen, um ein Ansetzen von Fettrückständen zu vermeiden und damit das Risiko zu mindern, dass diese abbrennen.

Nettoyer le barbecue aprés chaque cuisson pour éviter l'accumulation de graisse et diminuer le risque d'inflammation.

Sollte das auftreten, das Gerät ausschalten, indem Sie den Hahn schließen.

Si cela se produit, éteindre l'appareil en fermant le robinet.

Falls Gas austreten sollte, (Gasgeruch vor dem Öffnen des Hahns), bringen Sie das Gerät sofort ins Freie an einen gut belüfteten Ort, wo kein offenes Feuer in der Nähe ist. Dort kann die Leckstelle gesucht und geschlossen werden.

En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du robinet), mettez immédiatement l'appareil à l'extérieur, dans un endroit très ventilé, sans source d'inflammation, où la fuite pourra être recherchée et arrêtée.

C Benutzung - Anzünden

C utilisation allumage

Das Handrädchen gut zudrehen, um eine gute Schließung des Gashahns zu gewährleisten.

Bien serrer le volant pour garantir une bonne fermeture du gaz.

E - TRANSPORT

E - TRANSPORT

Wenn Sie den Tischherd an einen anderen Ort stellen wollen, zuerst den Brenner auslöschen.

Pour déplacer le réchaud, éteindre le brûleur.

Warten Sie, bis das Gerät ganz ausgekühlt ist und verwenden Sie dann den für diesen Zweck vorgesehenen Transportgriff (2).

Attendre le refroidissement complet de l'appareil et utiliser la poignée de transport (2) prévue à cet effet.

Den Hahn durch Drehen des Handrädchens (7) im Uhrzeigersinn (Pfeilrichtung nach „-„) ganz schließen.

Fermer le robinet en tournant le volant (7) à fond dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre (sens "-" de la flèche).