Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wasserwage mit gekapseltem glasröhrchen
niveau à bulle avec ensemble de fiole encapsulé
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasröhrchen für die zentrifuge, 100 ml
tubes à centrifuger en verre de 100 ml
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sechs glasröhrchen mit verschlusskappen und strichkodierten etiketten.
six tubes en verre avec capuchon et étiquettes à code barres.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
glasrÖhrchen enthaltend zweikomponentenkleber, verfahren zur herstellung und ihre verwendung
petit tube en verre contenant de la colle a deux composants, son procede de fabrication et son utilisation
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasballon, ungeschützt dj glaskolben fl glasröhrchen vi halbschale ai handkoffer su
cage chep (commonwealth handling equipment pool)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasröhrchen gemäß einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zweikomponentenkleber ein epoxidharz ist.
petit tube de verre selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la colle à deux composants est une résine époxy.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasröhrchen gemäß einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der gemische a oder b zusätzlich gebrannten kalk enthält.
petit tube de verre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que au moins un des mélanges a ou b contient en plus de la chaux vive.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobald sich die laufmittelfront innerhalb 1 cm vom oberen streifenende befindet, entfernen sie den streifen, schneiden ihn in der hälfte durch und legen die hälften in getrennte glasröhrchen.
lorsque le front du solvant est à moins de 1 cm de l'extrémité de la bande, la retirer, la couper en deux parties égales et placer chaque moitié dans un tube de verre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
glasröhrchen gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die portionen a und b schräg aufeinanderliegend angeordnet sind und dadurch annähernd die form von aneinander angrenzenden schräg geschnittenen scheiben einer säule aufweisen.
petit tube de verre selon la revendication 1, caractérisé en ce que les portions des mélanges a et b sont disposées empilées l'une sur l'autre obliquement et ont ainsi approximativement la forme de disques adjacents d'une colonne découpés obliquement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasröhrchen gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es am oberen ende verschlossen ist mit einer dünnen, ausgehärteten schicht des zweikomponentenklebers mit oder ohne eingelagerten fasern oder spänen.
petit tube de verre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est fermé à l'extrémité supérieure par une couche mince, durcie de la colle à deux composants avec ou sans fibres ou copeaux incorporés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meßwertaufnehmer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die arbeitselektrode (1) als microkathode durch einen dünnen, in ein glasröhrchen eingeschmolzenen edelmetalldraht ausgebildet ist.
transducteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'électrode de travail (1) est réalisée sous la forme d'une microcathode par un fil de métal noble mince, fondu dans un capillaire de verre.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasröhrchen gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der neigungswinkel der scheiben bezogen auf die längsachse des röhrchens annähernd 45° beträgt und die scheiben eine dicke aufweisen von mindestens der größten korngröße der eingelagerten fasern oder späne.
petit tube de verre selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison des disques par rapport à l'axe longitudinal du petit tube est d'environ 45° et que les disques présentent une épaisseur d'au moins la plus grande dimension des fibres ou copeaux incorporés.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: