Tiere

Animal

Tiere

«Animaux»

Gras

Grasses

Gras

herbe

Foie gras

FOIES GRAS

Foie gras

Foie gras

Mardi Gras

Mardi gras

Es frisst Gras und Eier produziert.
http://didigames.com/de/far [...] frenzy-2.html

il mange de l'herbe et produit des œufs.
http://didigames.com/fr/far [...] frenzy-2.html

Ansprechend aufgemachte Etiketten auf Rindfleisch oder Lamm zeigen an, daß die Tiere mit Gras gefüttert wurden. Bedeutet dies aber, daß sie ihr Leben lang mit Gras gefüttert wurden, oder nur eine gewisse Zeit lang?
http://www.europarl.europa.eu/

Des étiquettes attrayantes sur le boeuf ou l' agneau attirent l' attention sur le fait qu' ils ont été engraissés après sevrage, mais cela suffit-il à garantir qu' ils l' ont toujours été, ou seulement pendant quelques jours?
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist für die physiologische Entwicklung von Wiederkäuern – ob jung oder alt – nicht erforderlich, und da sie die einzigen Tiere sind, die Gras in Protein verwandeln können, befriedigen sie ihren Proteinbedarf auf anderem Wege.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces farines ne sont pas indispensables au développement physiologique des ruminants, qu’ ils soient jeunes ou non, et, étant donné qu’ ils sont les seuls animaux pouvant produire des protéines à partir de l’ herbe, ils répondent à leurs besoins en protéines par d’ autres moyens.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird zum Beispiel geprüft werden, wo Emissionen von Müllverbrennungsanlagen anfallen, wo es andere Emissionen von Dioxin gibt, die im Boden vorhanden sind, die im Gras vorhanden sind, das die Tiere fressen?
http://www.europarl.europa.eu/

Déterminera-t-on, par exemple, les lieux de retombée des émissions de dioxine produites par les incinérateurs de déchets, d' autres sources d' émission de dioxine, présentes dans les sols, dans l' herbe dont les animaux se nourrissent?
http://www.europarl.europa.eu/

Potenziell trug dazu auch die Tatsache bei, dass man Schlachtabfälle und dioxinverseuchtes Gras an Tiere verfütterte oder Tiere in Käfigen und Transportfahrzeugen zusammengepfercht wurden, in denen sich Seuchen ohne weiteres ausbreiten konnten.
http://www.europarl.europa.eu/

Toujours dans le même but, on en est venu à nourrir les animaux avec des abats ou de l' herbe empoisonnée par la dioxine ou en entassant les animaux dans des cages ou des camions, une pratique qui facilite la propagation des maladies.
http://www.europarl.europa.eu/

Zusätzlich zu einer möglichen Rückverfolgung der Herkunft des Tieres sollte auch noch garantiert werden, daß das Tier immer mit Gras und Getreide ernährt wurde, Frau Präsidentin.
http://www.europarl.europa.eu/

À la traçabilité de l' animal, il conviendrait, Madame le Président, d' ajouter la garantie que l' animal a toujours été nourri à l' herbe ou aux céréales.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Gras auf unseren Weiden, der Weißklee oder die Futterwicke, allesamt von der GAP vernachlässigt, können zufriedenstellende Lösungen im Bereich der Nahrungssicherheit für Mensch und Tier darstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' herbe de nos prés, le trèfle blanc, la vesce- aujourd'hui délaissés par la PAC- peuvent apporter des solutions satisfaisantes pour la sécurité de l' alimentation animale et humaine.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Bericht wurde 1998 angenommen und behandelt eine breite Palette von Themen wie die Ursprünge und Verteilung der Foie-Gras-Produktion; die Praxis der Aufzucht und Zwangsfütterung; das Verhalten von Enten und Gänsen; die Folgen der Zwangsfütterung vor allem im Hinblick auf das Wohlergehen der Tiere; sozialökonomische Aspekte der Verbesserung der artgerechten Haltung der für die Foie-Gras-Industrie bestimmten Tiere sowie Forschung.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce rapport a été adopté en décembre 1998 et traite un large éventail de questions: les origines et la répartition de la production de foie gras, les pratiques d’ élevage et de gavage, le comportement des canards et des oies, les conséquences du gavage, en particulier des indicateurs de bien-être, les aspects socio-économiques de l’ amélioration du bien-être des animaux exploités dans le secteur du foie gras et enfin la recherche.
http://www.europarl.europa.eu/

Grasen

Pâture

Doch laßt den Stock mit seinen Wurzeln in der Erde bleiben; er aber soll in eisernen und ehernen Ketten auf dem Felde im Grase und unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden und soll sich weiden mit den Tieren von den Kräutern der Erde.
Daniel 4.15

Mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d`airain, parmi l`herbe des champs. Qu`il soit trempé de la rosée du ciel, et qu`il ait, comme les bêtes, l`herbe de la terre pour partage.
Daniel 4.15

Statt Gräser und Körner verfüttern wir an Rinder Kadaver von Hauskatzen, Käfigratten und anderen Tieren, und ich glaube, dass das genau der Punkt ist, der jetzt mitbesprochen werden muss.
http://www.europarl.europa.eu/

En lieu et place d' herbe et de maïs, nous nourrissons les porcs avec des cadavres de chats domestiques, de rats et d' autres animaux. Je pense que c' est précisément le point qu' il convient à présent d' aborder.
http://www.europarl.europa.eu/

Tier

Animal

15220010 | - dégras |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

15220010 | - Dégras |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML