(2) Die Schweizerische Eidgenossenschaft ist im Ausschuss der beitragenden Länder, der durch den Beschluss MONUC SPT/2/2006 eingesetzt wurde, vertreten.

2. Η Ελβετική Συνομοσπονδία εκπροσωπείται στην επιτροπή συνεισφερόντων που συστάθηκε με την απόφαση MONUC SPT/2/2006.

(1) Im Einklang mit Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags und mit Artikel 10 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2006/319/GASP des Rates vom 27. April 2006 über die militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen [1] hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee am 30. Mai 2006 den Beschluss MONUC SPT/1/2006 [2] und den Beschluss MONUC SPT/2/2006 [3] angenommen.

(1) Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας δυνάμει του άρθρου 25 τρίτη παράγραφος της συνθήκης και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 της κοινής δράσης 2006/319/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (MONUC) κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας [1], εξέδωσε την απόφαση MONUC SPT/1/2006 [2] και την απόφαση MONUC SPT/2/2006 [3] στις 30 Μαΐου 2006.

Beschluss MONUC SPT/1/2006 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees

Απόφαση ΜΟΝUC SPT/1/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας

Beschluss MONUC SPT/2/2006 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees

Απόφαση MONUC SPT/2/2006 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας